Traducción de la letra de la canción Rivals Forever - Magic Kingdom

Rivals Forever (original)

Born on the same ground
We were friends and brothers in arms
Faces in the mud
We survived war and pain
But one day you dared to cross the line
And everything changed
You’ve played with fire
Now you will have to pay
When the sun goes down, I’ll avenge my crown
Swords are gonna clash, blood has to flow
In a duel we will fight, our blades will cross
Only God knows our destiny
Rivals forever, sworn enemy, a fight for life
We’re rivals forever
Someday on of us has to die
Rivals forever!
No turning back, you wnt too far
You’re trapped in your madness
This wicked game you play will strike back at you
Poisoned words come out of your mouth
You’re out of your mind
You’re just a loser without any respect
No one steals my pride
For honor I will stride
In the shadows of your lies
As a snake you hide
Victory is mine
Truth will be revealed
There’s nothing you can do, nowhere to run
Rivals forever, sworn enemy, a fight for life
We’re rivals forever
Someday one of us has to die
Rivals forever!
When the sun goes down, I’ll avenge my crown
Swords are gonna clash, blood has to flow
In a duel we will fight, our blades will cross
Only God knows our destiny
Rivals forever, sworn enemy, a fight for life
We’re rivals forever
Someday one of us has to die
Rivals forever!

Rivals Forever (traducción)

Nacido en el mismo suelo
Éramos amigos y hermanos de armas
Caras en el barro
Sobrevivimos a la guerra y al dolor
Pero un día te atreviste a cruzar la línea
Y todo cambió
has jugado con fuego
Ahora tendrás que pagar
Cuando el sol se ponga, vengaré mi corona
Las espadas van a chocar, la sangre tiene que fluir
En duelo lucharemos, nuestras espadas se cruzarán
Solo Dios conoce nuestro destino
Rivales para siempre, enemigo jurado, una lucha por la vida
Somos rivales para siempre
Algún día uno de nosotros tiene que morir
¡Rivales para siempre!
No hay vuelta atrás, no has ido demasiado lejos
Estás atrapado en tu locura
Este juego malvado que juegas te devolverá el golpe
Palabras envenenadas salen de tu boca
Estás fuera de mi mente
Eres solo un perdedor sin ningún respeto
Nadie me roba el orgullo
Por honor caminaré a zancadas
En las sombras de tus mentiras
Como una serpiente te escondes
La victoria es mía
La verdad será revelada
No hay nada que puedas hacer, ningún lugar para correr
Rivales para siempre, enemigo jurado, una lucha por la vida
Somos rivales para siempre
Algún día uno de nosotros tiene que morir
¡Rivales para siempre!
Cuando el sol se ponga, vengaré mi corona
Las espadas van a chocar, la sangre tiene que fluir
En duelo lucharemos, nuestras espadas se cruzarán
Solo Dios conoce nuestro destino
Rivales para siempre, enemigo jurado, una lucha por la vida
Somos rivales para siempre
Algún día uno de nosotros tiene que morir
¡Rivales para siempre!