Traducción de la letra de la canción I Don't Want No Woman - Magic Sam, Mighty Joe Young, Stockholm Slim

I Don't Want No Woman (original)

I don’t want no woman telling me what to do
I don’t want no woman telling me what to do
Yes I’m grown now my darling, just as grown as you
I don’t want no woman telling me this and that
No, I don’t want no woman telling me this and that
Well, it makes me mad, darling, and I don’t go for that
You drink your whiskey and I’ll drink my wine
You tend to your business and I’ll tend to mine
I don’t want no woman telling me how to live my life
Yes, I’m gonna leave you darling, 'cause I don’t want no wife
You used to boss your man, that I can’t deny
Before I let you boss me, I lay down and die
I don’t want no woman telling me how to live my life
Yes, I’m gonna leave you darling, 'cause I don’t want no wife
You used to boss your man, that I won’t deny
Before I let you boss me, I lay down and die
I don’t want no woman telling me how to live my life
Yes, I’m gonna leave you darling, 'cause I don’t want no wife
I don’t want no woman telling me how to live my life
I don’t want no woman telling me how to live my life
Yes, I’m gonna leave you darling, 'cause I don’t want no wife

I Don't Want No Woman (traducción)

No quiero que ninguna mujer me diga qué hacer
No quiero que ninguna mujer me diga qué hacer
Sí, ahora he crecido, querida, tan grande como tú.
No quiero que ninguna mujer me diga esto y aquello
No, no quiero que ninguna mujer me diga esto y aquello
Bueno, me vuelve loco, cariño, y no voy por eso.
Bebe tu whisky y yo beberé mi vino
Tú atiendes tu negocio y yo atenderé el mío
No quiero que ninguna mujer me diga cómo vivir mi vida
Sí, te voy a dejar cariño, porque no quiero esposa
Solías mandar a tu hombre, eso no lo puedo negar
Antes de dejar que me mandes, me acuesto y muero
No quiero que ninguna mujer me diga cómo vivir mi vida
Sí, te voy a dejar cariño, porque no quiero esposa
Solías mandar a tu hombre, eso no lo negaré
Antes de dejar que me mandes, me acuesto y muero
No quiero que ninguna mujer me diga cómo vivir mi vida
Sí, te voy a dejar cariño, porque no quiero esposa
No quiero que ninguna mujer me diga cómo vivir mi vida
No quiero que ninguna mujer me diga cómo vivir mi vida
Sí, te voy a dejar cariño, porque no quiero esposa