Traducción de la letra de la canción Axis Mundi - Magik Markers

Axis Mundi (original)

Tell me a story where you don’t come home
And steady waters wear the stone
Tell me a story where you leave your home
And ditch her steady, sitting bones
Look at yourself and what do you see?
The fat skin of eve makes a devil out of me
Lord loose the women and light the fires
‘Ain't love that makes me,' smiles the liar
Bringing up the rear with whiskey and clouds
Ain’t grief or glory maks me bow
The bucked math of clls does not agree
Divide, divide to multiply me
Tell me a story where you don’t come home
And steady waters wear the stone
Tell me a story where you leave your home
And ditch her steady, sitting bones
You’re a strange strong tree with branches black
You I whisper and shake to attack
Until the wood is loud with bit flesh howls
And dogs are dizzy with blood wet jowls
I left my stink like a mink’s dead gland
All over your mouth, all over your hand
Cut cut unto that sweet bird’s throat
And sew for me a feathered coat
I scoop out one eye and the well washed it clean
I’m just getting my own, I’m not being mean
I’ve come to collect what’s rightfully mine
Who slipped from my string as I let it untwine
I see what is coming with the eye I lost
The well cleans it open, water tossed
I know who will betray me before they do
And I set to punishing the many and the few
This is the story where you don’t go home
And the ready ocean stole the stone
This is the story where I am your home
And we leave those others all alone

(traducción)

Cuéntame una historia donde no vuelvas a casa
Y las aguas constantes desgastan la piedra
Cuéntame una historia donde salgas de tu casa
Y deshacerse de sus huesos estables y sentados
Mírate a ti mismo y ¿qué ves?
La piel gorda de Eva me hace un demonio
Señor suelta a las mujeres y enciende los fuegos
'No es el amor lo que me hace', sonríe el mentiroso
Cerrando la retaguardia con whisky y nubes
¿No es el dolor o la gloria lo que me hace inclinarme?
La matemática retorcida de clls no está de acuerdo
Divide, divide para multiplicarme
Cuéntame una historia donde no vuelvas a casa
Y las aguas constantes desgastan la piedra
Cuéntame una historia donde salgas de tu casa
Y deshacerse de sus huesos estables y sentados
Eres un extraño árbol fuerte con ramas negras
Te susurro y sacudo para atacar
Hasta que la madera es ruidosa con aullidos de carne picada
Y los perros están mareados con las papadas mojadas en sangre
Dejé mi hedor como la glándula muerta de un visón
Por toda tu boca, por toda tu mano
Corte corte en la garganta de ese dulce pájaro
Y cose para mí un abrigo de plumas
Saco un ojo y el pozo lo lavo limpio
Solo estoy obteniendo lo mío, no estoy siendo malo
He venido a recoger lo que es legítimamente mío
Quién se deslizó de mi cuerda cuando dejé que se desenrollara
Veo lo que viene con el ojo que perdí
El pozo lo limpia abierto, tirado agua
Sé quién me traicionará antes que ellos.
Y me puse a castigar a muchos y a pocos
Esta es la historia donde no te vas a casa
Y el océano listo robó la piedra
Esta es la historia donde yo soy tu hogar
Y dejamos a esos otros solos