Traducción de la letra de la canción Empty Bottles - Magik Markers

Empty Bottles (original)

Like luck, like a star
You been getting old now;
Stay young, you’ll go far
Leave your bedroom door ajar
I’m gonna make you a star
In the hills, on the plains, in the lights
They’ll all see you baby
They’ll say, yeah all right
I take you onto your knees
In the day, in the dark in the night
You know empty bottles
You know it’s all right
You make your way through the night
Like a bird robbed of flight
Limping on your short legs
You stumble and you beg
You watch the rich with their ease, with their cash, with their beds
The rest they get is wicked
A pin-fed Camel’s head
Tell yourself that or you’re dead
We been waiting here all night
Just to get a glimpse Of the light
That you give;
that you fake
We don’t need it real, we just need it to make

(traducción)

Como la suerte, como una estrella
Te has estado haciendo viejo ahora;
Mantente joven, llegarás lejos
Deja la puerta de tu dormitorio entreabierta
Voy a hacerte una estrella
En las colinas, en las llanuras, en las luces
Todos te verán bebé
Dirán, sí, está bien
te pongo de rodillas
En el día, en la oscuridad en la noche
Ya sabes botellas vacías
sabes que todo está bien
Haces tu camino a través de la noche
Como un pájaro privado de vuelo
Cojeando en tus piernas cortas
Tropiezas y ruegas
Miras a los ricos con su tranquilidad, con su dinero, con sus camas
El resto que obtienen es malvado
La cabeza de un camello alimentado con alfileres
Dite eso a ti mismo o estás muerto
Hemos estado esperando aquí toda la noche
Solo para tener un vistazo de la luz
que das;
que finges
No lo necesitamos real, solo lo necesitamos para hacer