Traducción de la letra de la canción Det värsta av allt - Magnus Carlson

Det värsta av allt (original)

Längst här bak i nattvagnen
Sitter jag och längtar hem
Jag tror mitt hopp har åkt på spö
Där ute faller gula löv
Vad fan ska man med kärlek till
Det blir ju aldrig som man vill
(Vad fan ska man med känslor till
Dom gör ju ändå som dom vill)
Jag viker ihop ditt avskedsbrev
Nu vill jag ha dej ännu mer
Men du och han ska börja om
Och du och jag, det var en gång
Du betyder allt för mej
Men jag är ingenting för dej
Kärlek är som nikotin
(Kärlek är som nikotin)
Åh, jag önskar att du ljög
För det enda som är sant
Är det värsta av allt (Värsta av allt)
Jag önskar att du ljög
För det enda som är sant
Är det värsta av allt (Värsta av allt)
Jag passar inte in nånstans
Allting är så fult och falskt
Jag kunde varit stor och stark
Nu är jag bara inget alls
Vad fan ska man med kärlek till
Det blir ju aldrig som man vill
(Vad fan ska man med känslor till
Dom gör ju ändå som dom vill)
Runt mej sitter folk och ler
Det verkar som om alla vet
Att jag är lämnad ensam kvar
Vid nästa hållplats går jag av
Du betyder allt för mej
Men jag är ingenting för dej
Kärlek är som nikotin
(Kärlek är som nikotin)
Åh, jag önskar att du ljög
För det enda som är sant
Är det värsta av allt (Värsta av allt)
Jag önskar att du ljög
För det enda som är sant
Är det värsta av allt (Värsta av allt)
Aaaaah!
(Åh, jag önskar att du ljög)
(Åh, jag önskar att du ljög)

(traducción)

En la parte trasera del carruaje nocturno
Me siento y anhelo el hogar
Creo que mi esperanza se ha desvanecido
Allá afuera, las hojas amarillas están cayendo
¿Para qué diablos es el amor?
Después de todo, nunca sale como quieres
(¿Para qué diablos son los sentimientos?
Ellos hacen lo que quieren de todos modos)
Doblo tu carta de renuncia
Ahora te quiero aún más
Pero tú y él van a empezar de nuevo
Y tú y yo, érase una vez
Eres todo para mi
Pero no soy nada para ti
El amor es como la nicotina.
(El amor es como la nicotina)
Oh, desearía que mintieras
Por lo único que es verdad
es lo peor de todo (lo peor de todo)
desearía que mintieras
Por lo único que es verdad
es lo peor de todo (lo peor de todo)
no encajo en ningun lado
Todo es tan feo y falso.
Podría haber sido grande y fuerte
Ahora no soy nada en absoluto
¿Para qué diablos es el amor?
Después de todo, nunca sale como quieres
(¿Para qué diablos son los sentimientos?
Ellos hacen lo que quieren de todos modos)
A mi alrededor la gente se sienta y sonríe
Parece que todo el mundo sabe
Que me quede solo
En la siguiente parada me bajo
Eres todo para mi
Pero no soy nada para ti
El amor es como la nicotina.
(El amor es como la nicotina)
Oh, desearía que mintieras
Por lo único que es verdad
es lo peor de todo (lo peor de todo)
desearía que mintieras
Por lo único que es verdad
es lo peor de todo (lo peor de todo)
¡Aaaah!
(Oh, me gustaría que mintieras)
(Oh, me gustaría que mintieras)