Traducción de la letra de la canción Catlike - Magnus

Catlike (original)

Now an 808 is commonplace, it’s too cliché
We gotta sample grooves from outer space
We need a, no a is out of date
I want it soft, understated or pie-shaped
We need to step it up, we gotta find a gap
We need some melodies, you know that rockers just shouldn’t rap
Wait!
was that a glitch in your devotion
Or is that the sound of someone milking old emotions
What you gonna sing about, you seem so upbeat
You gonna talk about your living room, now you don’t wander around the
backstreet
Even silence has a frequency, but sound is your
Currency so show it some decency
Like the initiative
Not so provocative
Give what you gonna give
Don’t be so secretive
Don’t be too open
That’s thin ice!
Take what you gotta take
Take after take
Need a break from yourself
Take it easy, easy
It’s a token
So roll the dice
Now tell me what it is that you gonna do
I never really got what you’re gonna
You wander around you’re catlike
Attacking it like a cat might
And do you even know what you are standing for
Are you gonna hang around, or walking out the door
I’m guessing you know what that’s like
You’re running around, you’re catlike
Hey!
Look at you rock and rollers, like Bowie said
Soon you gonna get older
Look over your shoulder, like shedding skin
You got to let your heart rate win, your BPM
You do too much, you’re always the same
You’re out of time, you’re too generic, now you’re in the game
Wait!
was that another big idea/being washed
down the
Drain of another passing year
What you gonna sing about
I thought you’re a poet
And poets know no beats like a child and a sage,
They’re the janitors of time, keeping words in a safe.
Now crack the code for another passing phrase
Take what you gotta take
Take after take
Need a break from yourself
Take it easy, easy
It’s a token
So roll the dice
Now tell me what it is that you gonna do
I never really got what you’re gonna
You wander around you’re catlike
Attacking it like a cat might
And do you even know what you are standing for
Are you gonna hang around, or walking out the door
I’m guessing you know what that’s like
You’re running around, you’re catlike
Hey!
Now tell me what it is that you wanna say
You seem to change your mind every other day
There’s nothing around you can’t try
I can see it in your cat eyes
Didn’t I hear you purr that you like it here
Do you wanna change your fur and just disappear
I’m guessing you know what that’s like
You’re running around you’re catlike
The situation
Is not a fallacy
It only requires agency
Unfortunately reads like a diary
The middle eight announces the end
Around the thirrd minute, right, the message is sent
The last part beckons, like a homecoming friend
We salute you, after this, you may wander again
after this, you may wander again.
Now tell me what it is that you wanna say
You seem to change your mind every other day
There’s nothing around you can’t try
I can see it in your cat eyes
Didn’t I hear you purr that you like it here
Do you wanna change your fur and just disappear
I’m guessing you know what that’s like
You’re running around you’re catlike

(traducción)

Ahora un 808 es un lugar común, es demasiado cliché
Tenemos que probar ritmos del espacio exterior
Necesitamos una, ninguna está desactualizada
Lo quiero suave, discreto o en forma de pastel
Necesitamos dar un paso adelante, tenemos que encontrar una brecha
Necesitamos algunas melodías, sabes que los rockeros no deberían rapear
¡Esperar!
¿Fue eso un fallo en tu devoción?
¿O es que el sonido de alguien ordeñando viejas emociones
Sobre qué vas a cantar, pareces tan optimista
Vas a hablar de tu sala de estar, ahora no deambulas por el
callejón
Incluso el silencio tiene una frecuencia, pero el sonido es tu
Moneda, así que muéstrale algo de decencia
Me gusta la iniciativa
No tan provocativo
Da lo que vas a dar
No seas tan reservado
No seas demasiado abierto
¡Eso es hielo delgado!
Toma lo que tengas que tomar
Toma tras toma
Necesitas un descanso de ti mismo
Tómalo con calma, con calma
es una ficha
Así que tira los dados
Ahora dime qué es lo que vas a hacer
Realmente nunca obtuve lo que vas a
Deambulas, eres como un gato
Atacándolo como lo haría un gato
¿Y siquiera sabes lo que estás representando?
¿Vas a quedarte o a salir por la puerta?
Supongo que sabes cómo es eso
Estás corriendo, eres como un gato
¡Oye!
Mírate rock and roll, como dijo Bowie
Pronto te harás mayor
Mira por encima del hombro, como si se estuviera mudando de piel
Tienes que dejar que tu ritmo cardíaco gane, tu BPM
Haces demasiado, siempre eres el mismo
Estás fuera de tiempo, eres demasiado genérico, ahora estás en el juego
¡Esperar!
¿Fue esa otra gran idea/ser lavado?
por la
Drenaje de otro año que pasa
¿Sobre qué vas a cantar?
Pensé que eras un poeta
Y los poetas no conocen los latidos como un niño y un sabio,
Son los conserjes del tiempo, guardando las palabras en una caja fuerte.
Ahora descifra el código para otra frase de paso
Toma lo que tengas que tomar
Toma tras toma
Necesitas un descanso de ti mismo
Tómalo con calma, con calma
es una ficha
Así que tira los dados
Ahora dime qué es lo que vas a hacer
Realmente nunca obtuve lo que vas a
Deambulas, eres como un gato
Atacándolo como lo haría un gato
¿Y siquiera sabes lo que estás representando?
¿Vas a quedarte o a salir por la puerta?
Supongo que sabes cómo es eso
Estás corriendo, eres como un gato
¡Oye!
Ahora dime qué es lo que quieres decir
Parece que cambias de opinión cada dos días
No hay nada a tu alrededor que no puedas probar
Puedo verlo en tus ojos de gato
¿No te oí ronronear que te gusta aquí?
¿Quieres cambiar tu pelaje y simplemente desaparecer?
Supongo que sabes cómo es eso
Estás corriendo, eres como un gato
La situación
no es una falacia
Solo requiere agencia
Desafortunadamente se lee como un diario
El ocho del medio anuncia el final.
Alrededor del tercer minuto, a la derecha, se envía el mensaje.
La última parte llama, como un amigo de regreso a casa.
Te saludamos, después de esto, puedes deambular de nuevo
después de esto, puedes deambular de nuevo.
Ahora dime qué es lo que quieres decir
Parece que cambias de opinión cada dos días
No hay nada a tu alrededor que no puedas probar
Puedo verlo en tus ojos de gato
¿No te oí ronronear que te gusta aquí?
¿Quieres cambiar tu pelaje y simplemente desaparecer?
Supongo que sabes cómo es eso
Estás corriendo, eres como un gato