Traducción de la letra de la canción Last Bend - Magnus, Blaya

Last Bend (original)

I wanna be awake when the world ends
No offence if you can’t dance
My friends, in the weekends
I wanna see how the end blends
I’m gonna prep it just like Americans
They understand the precedent
Going in to the last bend
I’m gonna prep it with my best friend
The end
I will be waiting here for the big drone
Splashing out of my headphones
These tones, from the deadzone
A billion views on your cellphone
Never ever never felt so not alone
This is going to the bone
This show so cast in stone
Like a party in my own home
Alone
I’m giving you the last word
Let it pop like a shot heard
From a gun from the next world
Let it make a sound
Black light is the backdrop
I’ll behave like a bad cop
Give another round, give another last round
I wanna see to it that you’re ok
If I say that I’m ok
Today, is the last day
Sailing off onto the last wave
I’m gonna leave it like a loose shoelace
Don’t erase every last trace
It stays, like a readymade
Installation for a new race
It stays
It’s gonna be the last dance
Melhor ouvirem já
My friend, you gonna take me
Right to the last bend
Agora é que é o dia D
O momento começa agora
Também acaba agora
Não há ninguém só para te ver
Não há ninguém que em ti vai crer
Eu já banhei, eu já jantei
Vesti-me e já fiz o meu
Eu vejo confusão nos teus olhos
E no céu
No no meu carro viajei
Primeira casa, eu parei
Sera desta, eu não sei
Já não penso no amanhã
Minha cabeça não contesta
Tou perdida na floresta
Nem sei que horas são
É o calor a vir do chão
No no meu carro viajei
Primeira casa, eu parei
Sera desta, eu não sei
Já não penso no amanhã

(traducción)

Quiero estar despierto cuando el mundo termine
No te ofendas si no puedes bailar
Mis amigos, en los fines de semana
Quiero ver cómo se mezcla el final
Voy a prepararlo al igual que los estadounidenses
Entienden el precedente
Entrando a la última curva
Voy a prepararlo con mi mejor amigo
El fin
Estaré esperando aquí por el gran dron
Salpicando de mis auriculares
Estos tonos, de la zona muerta
Mil millones de visualizaciones en tu móvil
Nunca, nunca, nunca me sentí tan solo
Esto va hasta los huesos
Este espectáculo tan grabado en piedra
Como una fiesta en mi propia casa
Solo
Te estoy dando la última palabra
Deja que explote como un disparo escuchado
De un arma del otro mundo
Deja que haga un sonido
La luz negra es el telón de fondo
Me comportaré como un policía malo
Dar otra vuelta, dar otra última vuelta
Quiero asegurarme de que estés bien
Si digo que estoy bien
Hoy es el último día
Navegando hacia la última ola
Lo voy a dejar como un cordón suelto
No borre hasta el último rastro
Se queda, como un ready-made
Instalación para una nueva carrera
Se queda
Va a ser el último baile
Mejor ouvirem já
Mi amigo, me vas a llevar
Hasta la última curva
Ágora é que é o dia D
O momento começa agora
Também acaba agora
Não há ninguém só para te ver
Não há ninguém que em ti vai crer
Eu já banhei, eu já jantei
Vesti-me e já fiz o meu
Eu vejo confusão nos teus olhos
E no ceu
No no meu carro viajei
Primeira casa, eu parei
Sera desta, eu não sei
Já não penso no amanhã
Minha cabeça não contesta
Tou perdida na floresta
Nem sei que horas são
É o calor a vir do chão
No no meu carro viajei
Primeira casa, eu parei
Sera desta, eu não sei
Já não penso no amanhã