Traducción de la letra de la canción Querido Samba - Blaya

Querido Samba (original)

E, de ladinho, vão andando meus amigos
Encontrando e no trabalho vamos todos batalhar
Final do dia, caipirinha, porque eu hoje 'tou soltinha
Convidando toda a gente p’ra sambar
Vamos sambar, não vale sentar
Vem te soltar, vem do meu lado
Sambar, não vale sentar
Vem te soltar, vem do meu lado
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
Eu vim à procura da nota de 100 (oh, oh-oh)
Mas eu sei que, sem isso, a vida é bem dura (eh, eh-eh)
Maduro e ciente é aquele que tem (ah, ah-ah)
A luta como noite à caça da cura
E, de ladinho, vão andando meus amigos
Encontrando e no trabalho vamos todos batalhar
Final do dia, caipirinha, porque eu hoje 'tou soltinha
Convidando toda a gente p’ra sambar
Vamos sambar, não vale sentar
Vem te soltar, vem do meu lado
Sambar, não vale sentar
Vem te soltar, vem do meu lado
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh…
Oh, oh-oh, leva, leva
Oh, oh-oh, leva p’ra lá
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh…

(traducción)

Y, uno al lado del otro, mis amigos van
Encontrando y en el trabajo, luchemos todos
Fin del día, caipirinha, porque hoy ando suelto
Invitando a todos a la samba
Vamos a samba, no vale la pena sentarse
Ven suelta, ven de mi lado
Samba, no vale la pena sentarse
Ven suelta, ven de mi lado
Querida samba, llévame allí
Cura mi alma, haz que mi corazón gire
Querida samba, llévame allí
Me cura el alma, me hace dar vueltas el corazón (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
Vine buscando el billete de 100 (oh, oh-oh)
Pero yo sé que sin eso la vida es muy dura (eh, eh-eh)
Eficiente maduro es el que tiene (ah, ah-ah)
La lucha como una noche en la búsqueda de la cura
Y, uno al lado del otro, mis amigos van
Encontrando y en el trabajo, luchemos todos
Fin del día, caipirinha, porque hoy ando suelto
Invitando a todos a la samba
Vamos a samba, no vale la pena sentarse
Ven suelta, ven de mi lado
Samba, no vale la pena sentarse
Ven suelta, ven de mi lado
Querida samba, llévame allí
Cura mi alma, haz que mi corazón gire
Querida samba, llévame allí
Me cura el alma, me hace dar vueltas el corazón (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh…
Oh, oh-oh, tómalo, tómalo
Oh, oh-oh, llévalo allí
Querida samba, llévame allí
Cura mi alma, haz que mi corazón gire
Querida samba, llévame allí
Me cura el alma, me hace dar vueltas el corazón (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh…