Traducción de la letra de la canción CA$H - Blaya

CA$H (original)

Pulso firme, sempre tive atitude p’ra alcançar
Mesmo que a vida me doa, esta vida continua
Em sentido, fui sentindo o que tinha p’ra aguentar
Mas agora 'tou na boa, esta vida continua
Imagino-me sentada num boudoir
Chanel no pulso, noutra mão um caviar
'Tou me’mo a ver e já 'tou pronta p’ra avançar
Tudo pr’a o que der e vier
Eu faço o meu cash, cash, faço o meu cash
Eu faço o que eu quero, quero, faço o que eu quero
Eu faço o meu cash, cash, cash, cash, yeah
Eu faço o que eu quero, quero, faço o meu cash
Uh… Pisei muito chão p’ra chegar onde estou
Eh… Mas eu nunca deixei de ser quem eu sou
Palpite de muita gente deixa-me a palpitar
Na mente de muita gente, tenho o bolso a rebentar
Sou bem louca (yeah), coisa pouca (hm)
Não tenho limites, não venhas atrapalhar
Pulso firme, sempre tive atitude p’ra alcançar
Mesmo que falem à toa, esta vida continua
Muitas pedras no caminho não me fizeram parar
Mas agora 'tou na boa, esta vida continua
Imagino-me sentada num boudoir
Chanel no pulso, noutra mão um caviar
'Tou me’mo a ver e já 'tou pronta p’ra avançar
Tudo p’ra o que der e vier
Eu faço o meu cash, cash, faço o meu cash
Eu faço o que eu quero, quero, faço o que eu quero
Eu faço o meu cash, cash, cash, cash, yeah
Eu faço o que eu quero, quero, faço o meu cash
'Tou pronta p’ra o combate, Ali
Preparada p’ra o ataque, Shaolin
Tenho golpes de magia, Misty
Chama-me de mestre Blaya, merci
Faço o meu cash, yeah
Faço o meu cash, yeah

(traducción)

Muñeca firme, siempre tuve la actitud de lograr
Aunque me duela la vida, esta vida sigue
En cierto sentido, estaba sintiendo lo que tenía que soportar.
Pero ahora no soy bueno, esta vida sigue
Me imagino sentado en un tocador
Chanel en la muñeca, por otro lado un caviar
Lo estoy viendo y estoy listo para seguir adelante.
Todo por lo que viene
Hago mi efectivo, efectivo, hago mi efectivo
Hago lo que quiero, quiero, hago lo que quiero
Hago mi efectivo, efectivo, efectivo, efectivo, sí
Hago lo que quiero, quiero, hago mi dinero
Uh… caminé mucho para llegar a donde estoy
Eh... Pero nunca dejé de ser quien soy
La corazonada de mucha gente me hace corazonar
En la mente de muchas personas, mi bolsillo está a punto de estallar
Estoy bastante loco (sí), cosita (hm)
No tengo límites, no te metas en el camino
Muñeca firme, siempre tuve la actitud de lograr
Aunque hablen por nada, esta vida sigue
Muchas piedras en el camino no me detuvieron
Pero ahora no soy bueno, esta vida sigue
Me imagino sentado en un tocador
Chanel en la muñeca, por otro lado un caviar
Lo estoy viendo y estoy listo para seguir adelante.
Todo por lo que viene
Hago mi efectivo, efectivo, hago mi efectivo
Hago lo que quiero, quiero, hago lo que quiero
Hago mi efectivo, efectivo, efectivo, efectivo, sí
Hago lo que quiero, quiero, hago mi dinero
'Estoy listo para el combate, Ali
Preparado para el ataque, Shaolin
Tengo golpes mágicos, Misty
Llámame Maestro Blaya, merci
Hago mi dinero, sí
Hago mi dinero, sí