Traducción de la letra de la canción Me Domina - Blaya, Carlão

Me Domina (original)

Tava dançando no meio da rua
Pensava que tava sozinha
Até que um moço chegou e pegou
Bem coladinho seu corpo ficou (Wow)
Eu não pensei em mais nada
Meu corpo dançava e dançava
Seu toque era doce como açúcar
Tudo o que eu precisava (Wow)
Me tá dizendo que eu não sou igual
As meninas da balada
'Tá dizendo que eu não sou igual
'Tou gostando desse cara
Dançando a noite inteira na rua
Na quebradeira com esse bum, bum, bum
Pensando no depois dessa noite
Os dois com meu coração tum, tum, tum
Vem p’ra cima com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
E vai te dar prazer, mas
Me domina com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
Eu só quero ver
Vem p’ra cima não sou santa
Me domina e levanta
E me leva com você
Me leva com você
Minhas amigas avisando
Esse cara é malandro
Mas isso eu já sei
Hey, isso eu já sei
Longe de mim
Levar-te a fazer
Algo que tu não queiras
Sabes que sim
É memo assim
Eu sou pilantra
Mas tenho maneiras
Pega nas tuas amigas
E trá-las também
Sejam cinquenta ou sejam cem
Façam só fila, pastéis de belém
Sabes que o people vos cuida bem
Apanhas o gosto ficas agarrada
Eu juro que gostas da minha palmada
Entre o prazer e fronteira da dor
Chamas-me tudo menos senhor
No fundo nós somos iguais
No meio dos ais
Quem gosta mais
No fundo nós somos iguais
Se eu vou tu vais
Me domina mais
Vem p’ra cima com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
E vai te dar prazer, mas
Me domina com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
Eu só quero ver
Vem p’ra cima não sou santa
Me domina e levanta
E me leva com você
Me leva com você
Minhas amigas avisando
Esse cara é malandro
Mas isso eu já sei
Hey, isso eu já sei
Eu sei que você é de esquema
Mas quem não gosta de problema
Vem Pra cima não sou santa
Me domina e levanta
Essa noite vou ficar com você
Ficar com você
Não vou ficar
Me deixa ir
Me leva com você
Vamo' sair
Eu vou pegar
Eu vou, eu vou
Vou com você
Eu vou com você

(traducción)

yo estaba bailando en medio de la calle
Pensé que estabas solo
Hasta que llegó un joven y se llevó
Bien pegado estaba tu cuerpo (Wow)
no pensé en nada más
mi cuerpo bailaba y bailaba
Tu toque era dulce como el azúcar
Todo lo que necesitaba (Wow)
Me está diciendo que no soy el mismo
Las chicas del club
'Estás diciendo que no soy el mismo
'Me gusta este chico
Bailando toda la noche en la calle
En la ruptura con este boom, boom, boom
Pensando en después de esta noche
Los dos con mi corazón golpean, golpean, golpean
Ven con veneno
No quiero saber
Dicen que este tipo es peligroso
Y te dará placer, pero
me domina con veneno
No quiero saber
Dicen que este tipo es peligroso
solo quiero ver
Sube no soy un santo
Me domina y me levanta
Y llévame contigo
Me llevas contigo
mis amigos advirtiendo
este chico es travieso
Pero esto ya lo sé
oye esto ya lo se
Lejos de mí
llevarte a hacer
algo que no quieres
sabes que si
Es como esto
soy un pícaro
Pero tengo maneras
lleva a tus amigos
Y traerlos también
Ya sean cincuenta o cien
Solo hagan fila, pastéis de belém
Sabes que la gente te cuida bien
Captas el sabor, te quedas atascado
te juro que te gustan mis nalgadas
Entre el placer y la frontera del dolor
Me llamas cualquier cosa menos señor
en el fondo somos iguales
En medio de los males
a quien le gusta mas
en el fondo somos iguales
si yo voy tu vas
me domina mas
Ven con veneno
No quiero saber
Dicen que este tipo es peligroso
Y te dará placer, pero
me domina con veneno
No quiero saber
Dicen que este tipo es peligroso
solo quiero ver
Sube no soy un santo
Me domina y me levanta
Y llévame contigo
Me llevas contigo
mis amigos advirtiendo
este chico es travieso
Pero esto ya lo sé
oye esto ya lo se
Sé que eres esquemático
Pero a quien no le gusta el problema
Sube no soy un santo
Me domina y me levanta
Esta noche me quedaré contigo
Estar contigo
no me quedaré
Déjame ir
Me llevas contigo
Vamos
voy a tomar
iré iré
Voy con usted
Iré contigo