Letras de Primeira Batida - Blaya

Primeira Batida (original)

Oh, oh…
Yeah, yeah…
Oh, oh…
Yeah, yeah…
Desde a primeira batida
Fiquei toda derretida
Eu que fui mãe e vi-te nascer, mas tu deste luz à minha vida
Nossa força do fundo
Sabes que eu não me confundo
Por ti, eu luto, eu brigo tudo, eu enfrento o mundo
Mas ela que faz seu mundo capaz
Correndo para ter algo mais
Mas onde tu vais, desejo-te paz
Tu cuida de ti e lembra dos pais
Entras neste mundo sem saber porquê
Eu faço de tudo p’ra te proteger
Não vou-te prometer o que não posso dar
Mas, nesse mundo louco, tu vais-te virar
Tu tens que ter confiança
Nunca percas a esperança
Nesta batida, segue o teu ritmo, se ela dá música, dança
Tens a tua liberdade
Eu já tive a tua idade
Por mais que tape os olhos, vou saber sempre a verdade
Espero que tenhas noção
Protege o teu coração
Não desesperes, por mais que gostes
Nunca te entregues em vão
Entras neste mundo sem saber porquê
Eu faço de tudo p’ra te proteger
Não vou-te prometer o que não posso dar
Mas, nesse mundo louco, tu vais-te virar
Quando o futuro chegar
Meu tempo 'tiver a acabar
Passou a voar, eu já velhinha, sei que não vou estar sozinha
Na tua companhia
Teu riso é minha alegria
Eu, no jardim, a ver-vos brincar, até ao final dos meus dias
Eu tenho a certeza que, até na tristeza
Tu vais sair sempre ilesa
Pela minha princesa, eu saio em defesa
Eu sou a tua fortaleza
Entras neste mundo sem saber porquê
Eu faço de tudo p’ra te proteger
Não vou-te prometer o que não posso dar
Mas, nesse mundo louco, tu vais-te virar

(traducción)

ay ay...
Sí, sí…
ay ay...
Sí, sí…
Desde el primer latido
estaba todo derretido
Fui madre y te vi nacer, pero pariste mi vida
Nuestra fuerza de fondo
sabes que no me confundo
Por ti peleo, peleo todo, me enfrento al mundo
Pero la que hace que su mundo sea capaz
Corriendo para tener algo más
Pero a donde vas, te deseo paz
Te cuidas y recuerdas a tus padres
Entras en este mundo sin saber por qué
Hago todo para protegerte
No te prometo lo que no puedo dar
Pero, en este mundo loco, te darás la vuelta
Tienes que tener confianza
Nunca pierdas la esperanza
En este compás, sigue tu ritmo, si da música, baila
tienes tu libertad
yo tenia tu edad
Por más que me tape los ojos, siempre sabré la verdad
espero que entiendas
protege tu corazón
No te desesperes, tanto como quieras
Nunca te entregues en vano
Entras en este mundo sin saber por qué
Hago todo para protegerte
No te prometo lo que no puedo dar
Pero, en este mundo loco, te darás la vuelta
Cuando llega el futuro
Mi tiempo' se tiene que acabar
Se me pasó volando, ya soy una vieja, se que no estaré sola
en tu compañía
tu risa es mi alegria
Yo, en el jardín, mirándote jugar, hasta el final de mis días
Estoy seguro de que, incluso en la tristeza
Siempre saldrás ileso
Por mi princesa salgo en defensa
yo soy tu fortaleza
Entras en este mundo sin saber por qué
Hago todo para protegerte
No te prometo lo que no puedo dar
Pero, en este mundo loco, te darás la vuelta