| Primeira Batida (original) | Primeira Batida (traducción) |
|---|---|
| Oh, oh… | ay ay... |
| Yeah, yeah… | Sí, sí… |
| Oh, oh… | ay ay... |
| Yeah, yeah… | Sí, sí… |
| Desde a primeira batida | Desde el primer latido |
| Fiquei toda derretida | estaba todo derretido |
| Eu que fui mãe e vi-te nascer, mas tu deste luz à minha vida | Fui madre y te vi nacer, pero pariste mi vida |
| Nossa força do fundo | Nuestra fuerza de fondo |
| Sabes que eu não me confundo | sabes que no me confundo |
| Por ti, eu luto, eu brigo tudo, eu enfrento o mundo | Por ti peleo, peleo todo, me enfrento al mundo |
| Mas ela que faz seu mundo capaz | Pero la que hace que su mundo sea capaz |
| Correndo para ter algo mais | Corriendo para tener algo más |
| Mas onde tu vais, desejo-te paz | Pero a donde vas, te deseo paz |
| Tu cuida de ti e lembra dos pais | Te cuidas y recuerdas a tus padres |
| Entras neste mundo sem saber porquê | Entras en este mundo sin saber por qué |
| Eu faço de tudo p’ra te proteger | Hago todo para protegerte |
| Não vou-te prometer o que não posso dar | No te prometo lo que no puedo dar |
| Mas, nesse mundo louco, tu vais-te virar | Pero, en este mundo loco, te darás la vuelta |
| Tu tens que ter confiança | Tienes que tener confianza |
| Nunca percas a esperança | Nunca pierdas la esperanza |
| Nesta batida, segue o teu ritmo, se ela dá música, dança | En este compás, sigue tu ritmo, si da música, baila |
| Tens a tua liberdade | tienes tu libertad |
| Eu já tive a tua idade | yo tenia tu edad |
| Por mais que tape os olhos, vou saber sempre a verdade | Por más que me tape los ojos, siempre sabré la verdad |
| Espero que tenhas noção | espero que entiendas |
| Protege o teu coração | protege tu corazón |
| Não desesperes, por mais que gostes | No te desesperes, tanto como quieras |
| Nunca te entregues em vão | Nunca te entregues en vano |
| Entras neste mundo sem saber porquê | Entras en este mundo sin saber por qué |
| Eu faço de tudo p’ra te proteger | Hago todo para protegerte |
| Não vou-te prometer o que não posso dar | No te prometo lo que no puedo dar |
| Mas, nesse mundo louco, tu vais-te virar | Pero, en este mundo loco, te darás la vuelta |
| Quando o futuro chegar | Cuando llega el futuro |
| Meu tempo 'tiver a acabar | Mi tiempo' se tiene que acabar |
| Passou a voar, eu já velhinha, sei que não vou estar sozinha | Se me pasó volando, ya soy una vieja, se que no estaré sola |
| Na tua companhia | en tu compañía |
| Teu riso é minha alegria | tu risa es mi alegria |
| Eu, no jardim, a ver-vos brincar, até ao final dos meus dias | Yo, en el jardín, mirándote jugar, hasta el final de mis días |
| Eu tenho a certeza que, até na tristeza | Estoy seguro de que, incluso en la tristeza |
| Tu vais sair sempre ilesa | Siempre saldrás ileso |
| Pela minha princesa, eu saio em defesa | Por mi princesa salgo en defensa |
| Eu sou a tua fortaleza | yo soy tu fortaleza |
| Entras neste mundo sem saber porquê | Entras en este mundo sin saber por qué |
| Eu faço de tudo p’ra te proteger | Hago todo para protegerte |
| Não vou-te prometer o que não posso dar | No te prometo lo que no puedo dar |
| Mas, nesse mundo louco, tu vais-te virar | Pero, en este mundo loco, te darás la vuelta |
Traducción de la letra de la canción Primeira Batida - Blaya
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Primeira Batida de -Blaya
Canción del álbum Blaya con Dios
en el géneroПоп
Fecha de lanzamiento:26.05.2019
Idioma de la canción:portugués
sello discográficoRedMojo