Traducción de la letra de la canción Dilema - Blaya

Dilema (original)

Quando entrei no club, estava eu sozinha
Esperei minhas amigas p’ra ficar bom clima
VIP Zone fica no piso de cima
Popping champanhe pago pela minha prima
Gato gostoso, ali no canto, o bumbum já treme (woah)
Pele morena, com tatuagem, vou ficar bem no seu colo, mas
Ele gela o meu fogo
O gato muda de jogo
'Tou a dançar bué nice, mas ele olha p’ra o Diogo
Eu tenho um dilema, um dilema
Qual é o sistema, o sistema?
O gostão não gosta, não gosta
Do meu roça-roça (ou da minha perna grossa)
Nós ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nós ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nós ta ki
Ontem fui no gin p’ra ficar em dia
Legging apertada para entrar na via
Poso em frente ao espelho p’ra a fotografia
Tudo para impressionar o boy magia
Gato gostoso, cara de santo, dedo bem grosso (woah)
Corpo bué fit, o meu Brad Pitt, a troca de olhares é show, mas
Ele gela o meu fogo
O gato muda de jogo
'Tou a malhar bué nice, mas ele olha p’ra o Diogo
Eu tenho um dilema, um dilema
Qual é o sistema, o sistema?
O gostão não gosta, não gosta
Do meu roça-roça (ou da minha perna grossa)
Nós ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nós ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nós ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nós ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nós ta ki
Deitada na praia, o meu corpo vira
O boy que foi surfar entrou na minha vida
Há que ter cuidado, tem muita conspira'
Autoestima em cima, porque eu sou a mais gira
É todo gostoso e, quando levanto, quase que caio (woah)
Cabelo amarrado, corpo molhado, um sonho em slowmo', mas
Ele gela o meu fogo
O gato muda de jogo
O meu bronze 'tá bué nice, mas ele olha p’ra o Diogo
Eu tenho um dilema, um dilema
Qual é o sistema, o sistema?
O gostão não gosta, não gosta
Do meu roça-roça (ou da minha perna grossa)
Nós ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nós ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nós ta ki-ta

(traducción)

Cuando me uní al club, estaba solo
Esperé a que mis amigos estuvieran de buen humor.
La Zona VIP está en el último piso
Hacer estallar champán pagado por mi primo
Gato caliente, ahí en la esquina, el trasero ya está temblando (woah)
Piel oscura, con un tatuaje, me veré bien en tu regazo, pero
Él congela mi fuego
El gato cambia de juego
Estoy bailando muy bonito, pero mira a Diogo
tengo un dilema, un dilema
¿Qué es el sistema, el sistema?
El sabor no gusta, no gusta
De mi roça-roça (o de mi pierna gruesa)
Nosotros ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nosotros ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
tomamos
Ayer fui a la ginebra para ponerme al día
Leggins ajustados para salir a la carretera
Poso frente al espejo para la foto.
Todo para impresionar al chico mágico
Gato caliente, cara santa, dedo muy grueso (woah)
Cuerpo muy en forma, mi Brad Pitt, el intercambio de miradas es un espectáculo, pero
Él congela mi fuego
El gato cambia de juego
Estoy entrenando muy bien, pero él mira a Diogo
tengo un dilema, un dilema
¿Qué es el sistema, el sistema?
El sabor no gusta, no gusta
De mi roça-roça (o de mi pierna gruesa)
Nosotros ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nosotros ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nosotros ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nosotros ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
tomamos
Tumbado en la playa, mi cuerpo gira
El chico que iba a surfear llego a mi vida
Hay que tener cuidado, hay mucha conspiración'
Amor propio arriba, porque soy el más lindo
Hace todo calor y cuando me levanto casi me caigo (woah)
Pelo atado, cuerpo mojado, un sueño a cámara lenta', pero
Él congela mi fuego
El gato cambia de juego
Mi bronce es muy bonito, pero mira a Diogo.
tengo un dilema, un dilema
¿Qué es el sistema, el sistema?
El sabor no gusta, no gusta
De mi roça-roça (o de mi pierna gruesa)
Nosotros ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nosotros ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
nosotros ta ki-ta