Traducción de la letra de la canción Prayer Changes Everything - Mahalia Jackson

Prayer Changes Everything (original)

I’ve heard the story of David
And I’ve heard of Daniel inside the lion’s din
Yes, I’ve heard of Job and his afflictions, oh Lord
How they all kept the faith right til the end, yes til the end
But when all hope, Lord, have seemed to fail,
That’s when my God, yes, His power prevails.
One thing I know, yes I really know
Prayer changes things
Lord, it changes things
Yeah, do you know
Prayer changes things
Do you know God, child
Prayer changes things
I’ve been out on the stormy raging sea
Lord, liftin' (me)
Yeah, I been hungry
I’ve been sick
I’ve been filled with misery
But, along came Jesus
I’ll tell the world God rescued me One thing I know, yes I know
Prayer changes things, God knows
Umm, you know prayer gives you strength when you’re fallin, hmmm…
And it’ll unlock doors that been closed so long in your face.
Oh and it will raise a friend when you feel friendless, my Lord.
And it will drive all your doubts and fears away, oh Lord.
Yes, the world may crush you, but you don’t have to fret
My God remembers when others forget, yes one thing I know
Yes, I surely know, prayer changes things
Hey, do you know prayer, prayer changes things
Child I’ve tried God and I know prayer changes things
I’ve been out on the stormy, Lord Lord, raging sea
Lord, liftin' (me)
Yeah, I been hungry
I’ve been sick
I’ve been filled with misery
But, along came Jesus
I’ll tell the world God rescued me One thing I know, yes
Prayer ew, eww, eww
Prayer changes things

(traducción)

He oído la historia de David
Y he oído hablar de Daniel dentro del estruendo del león
Sí, he oído hablar de Job y sus aflicciones, oh Señor
Cómo todos mantuvieron la fe correcta hasta el final, sí, hasta el final
Pero cuando toda esperanza, Señor, parece haberse desvanecido,
Ahí es cuando mi Dios, sí, Su poder prevalece.
Una cosa que sé, sí, realmente sé
La oración cambia las cosas
Señor, cambia las cosas
Sí, ¿sabes?
La oración cambia las cosas
¿Conoces a Dios, niño?
La oración cambia las cosas
He estado en el mar embravecido y tormentoso
Señor, levantándome (a mí)
Sí, he tenido hambre
He estado enfermo
he estado lleno de miseria
Pero, llegó Jesús
Le diré al mundo que Dios me rescató Una cosa que sé, sí, lo sé
La oración cambia las cosas, Dios lo sabe.
Umm, sabes que la oración te da fuerza cuando estás cayendo, hmmm...
Y abrirá puertas que han estado cerradas durante tanto tiempo en tu cara.
Ah, y levantará un amigo cuando te sientas sin amigos, mi Señor.
Y alejará todas tus dudas y temores, oh Señor.
Sí, el mundo puede aplastarte, pero no tienes que preocuparte
Mi Dios recuerda cuando otros olvidan, sí, una cosa sé
Sí, seguramente lo sé, la oración cambia las cosas.
Oye, ¿sabes que la oración, la oración cambia las cosas?
Niño, he probado a Dios y sé que la oración cambia las cosas
He estado en el tormentoso, Señor Señor, mar embravecido
Señor, levantándome (a mí)
Sí, he tenido hambre
He estado enfermo
he estado lleno de miseria
Pero, llegó Jesús
Le diré al mundo que Dios me rescató Una cosa que sé, sí
Oración ew, eww, eww
La oración cambia las cosas