Traducción de la letra de la canción Don't Be Afraid - Mai Tai

Don't Be Afraid (original)

Looking to a mirror, caught into a lie
Takes just keep on falling, still don’t know why
Everything is changing and nothing stays the same
Why you have to keep on calling out my name?
You’re afraid of falling, nothing you could do
Why I am the one who was always hurting you?
Missing me that much
That’s why it had to end
Missing your sweet touch
How can we still be friends?
Take my heart
And please don’t break it (Ooh ooh)
Take my mind
My body and my soul
Don’t be afraid of the dark
Close your eyes
Close your eyes
And love me tonight
There is love’s around as I love you
You are always on my mind, I’m still in love with you
Can’t find the peace within me
Everything is you
Trying to keep on living, nothing left for me to do
Gets home, I’m a stranger since the day you’ve gone
Emptiness around me, I hear your favorite song
I would die for you, but didn’t lay into
I’m the one who’s falling
I would die for you, oh
Take my heart (Oh)
And please don’t break it
Take my mind
My body and my soul, yeah
Don’t be afraid of the dark
Close your eyes (Baby, I will guide you)
Close your eyes (Close your eyes)
And love me (Close your eyes and love me tonight)
Take my heart
And please don’t break it, yeah
You know you gotta, uh, uh, yeah, oh
You know you gotta take my heart
Take my heart
And please don’t break it (Please don’t break it, break it)
Close your eyes
Close your eyes (Close your eyes and love me)
And love me tonight

Don't Be Afraid (traducción)

Mirando a un espejo, atrapado en una mentira
Las tomas siguen cayendo, todavía no sé por qué
Todo está cambiando y nada permanece igual
¿Por qué tienes que seguir llamando mi nombre?
Tienes miedo de caer, nada que puedas hacer
¿Por qué soy yo el que siempre te estaba lastimando?
Extrañándome tanto
Por eso tuvo que terminar
Extrañando tu dulce toque
¿Cómo podemos seguir siendo amigos?
Toma mi corazón
Y por favor no lo rompas (Ooh ooh)
Toma mi mente
mi cuerpo y mi alma
No tengas miedo a la oscuridad
Cierra tus ojos
Cierra tus ojos
Y amame esta noche
Hay amor alrededor como te amo
Siempre estás en mi mente, todavía estoy enamorado de ti
No puedo encontrar la paz dentro de mí
todo eres tu
Tratando de seguir viviendo, no me queda nada por hacer
Llega a casa, soy un extraño desde el día que te fuiste
Vacío a mi alrededor, escucho tu canción favorita
Moriría por ti, pero no me acosté
yo soy el que esta cayendo
Moriría por ti, oh
Toma mi corazón (Oh)
Y por favor no lo rompas
Toma mi mente
Mi cuerpo y mi alma, sí
No tengas miedo a la oscuridad
Cierra los ojos (Bebé, yo te guiaré)
Cierra los ojos (cierra los ojos)
Y ámame (Cierra los ojos y ámame esta noche)
Toma mi corazón
Y por favor no lo rompas, sí
Sabes que tienes que, uh, uh, sí, oh
Sabes que tienes que tomar mi corazón
Toma mi corazón
Y por favor no lo rompas (Por favor no lo rompas, rómpelo)
Cierra tus ojos
Cierra los ojos (Cierra los ojos y ámame)
Y amame esta noche