Traducción de la letra de la canción Turn Your Love Around - Mai Tai

Turn Your Love Around (original)

Remember when I met you
You really turned me on
And I can’t forget you
We’ve been in love too long
You knew how to give me
The tenderness I need
Without you to hold me
I feel so incomplete
Lately I feel there’s a change
(There's a little change in your attitude)
So I beg of you, please stop your game
(Tell you what to do)
Turn your love around
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around, turn around
Turn your love around
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream forever
How can you don’t need me
The way I needed you
Now my eyes are open
And I can see the truth
Can’t live with the suspicion
And wait for you all night
I feel by intuition
There’s so much you hide
Lately I feel there’s a change
(There's a little change in your attitude)
So I beg of you, please stop your game
(Tell you what to do)
Turn your love around
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around, turn around
Turn your love around
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream
Turn your love around
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around and around and around and around
Turn your love around
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream forever
There ain’t no man alive
Who can love me this way
I want our love to survive
Be with you day by day
Can’t live with the suspicion
You know we should be together
Turn your love around (Turn your love around)
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around, turn around
Turn your love around (Turn your love around)
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream
Turn your love around (Turn your love around)
Around and around and around and around
Turn it up and down
Turn around, turn around
Turn your love around (Turn your love around)
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream forever
Turn your love around (Turn your love around)
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around and around and around and around
Turn your love around (Turn your love around)
Baby, you know we should be together
Making love and dream forever

(traducción)

Recuerda cuando te conocí
Realmente me excitaste
Y no puedo olvidarte
Hemos estado enamorados demasiado tiempo
me supiste dar
La ternura que necesito
Sin ti para abrazarme
me siento tan incompleto
Últimamente siento que hay un cambio
(Hay un pequeño cambio en tu actitud)
Así que te lo ruego, por favor deja tu juego
(Te digo qué hacer)
Da la vuelta a tu amor
Y abrázame como solías hacerlo
Gíralo hacia arriba y hacia abajo
Date la vuelta, da la vuelta
Da la vuelta a tu amor
Y ámame como solías
Cariño, sabes que deberíamos estar juntos
Hacer el amor y soñar para siempre
¿Cómo es posible que no me necesites?
La forma en que te necesitaba
Ahora mis ojos están abiertos
Y puedo ver la verdad
No puedo vivir con la sospecha
Y esperarte toda la noche
Siento por intuición
Hay tanto que escondes
Últimamente siento que hay un cambio
(Hay un pequeño cambio en tu actitud)
Así que te lo ruego, por favor deja tu juego
(Te digo qué hacer)
Da la vuelta a tu amor
Y abrázame como solías hacerlo
Gíralo hacia arriba y hacia abajo
Date la vuelta, da la vuelta
Da la vuelta a tu amor
Y ámame como solías
Cariño, sabes que deberíamos estar juntos
Hacer el amor y soñar
Da la vuelta a tu amor
Y abrázame como solías hacerlo
Gíralo hacia arriba y hacia abajo
Dar vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Da la vuelta a tu amor
Y ámame como solías
Cariño, sabes que deberíamos estar juntos
Hacer el amor y soñar para siempre
No hay ningún hombre vivo
¿Quién puede amarme de esta manera?
quiero que nuestro amor sobreviva
Estar contigo día a día
No puedo vivir con la sospecha
Sabes que deberíamos estar juntos
Dale la vuelta a tu amor (Dale la vuelta a tu amor)
Y abrázame como solías hacerlo
Gíralo hacia arriba y hacia abajo
Date la vuelta, da la vuelta
Dale la vuelta a tu amor (Dale la vuelta a tu amor)
Y ámame como solías
Cariño, sabes que deberíamos estar juntos
Hacer el amor y soñar
Dale la vuelta a tu amor (Dale la vuelta a tu amor)
Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Gíralo hacia arriba y hacia abajo
Date la vuelta, da la vuelta
Dale la vuelta a tu amor (Dale la vuelta a tu amor)
Y ámame como solías
Cariño, sabes que deberíamos estar juntos
Hacer el amor y soñar para siempre
Dale la vuelta a tu amor (Dale la vuelta a tu amor)
Y abrázame como solías hacerlo
Gíralo hacia arriba y hacia abajo
Dar vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Dale la vuelta a tu amor (Dale la vuelta a tu amor)
Cariño, sabes que deberíamos estar juntos
Hacer el amor y soñar para siempre