Traducción de la letra de la canción Fading Friends - Mainland

Fading Friends (original)

You know I wonder
Will I ever see you after tonight, my love?
We could discover
All the pieces of the puzzle that we thought we knew
Cause when the lights fade low
And the kids blow smoke
And the shots, they flow like Niagara
We could forget about time
We could fully unwind
Like a falcon in flight tonight, tonight
Cause it’s a quarter past 11 and the night’s closing in
You’ve got fading lovers and your fading friends
It’s a quarter past 12 and the music is loud
You’ve got fading lovers in the in and the out crowd
So what
You got me smiling
A social butterfly, you float through this room
Uh uh
We could be loving
Every moment that is now until 2
Uh oh
Cause when the lights fade low
And the kids blow smoke
And the shots, they flow like Niagara
We could forget about time
We could fully unwind
Like a falcon in flight tonight, tonight
Cause it’s a quarter past 11 and the night’s closing in
You’ve got fading lovers and your fading friends
It’s a quarter past 12 and the music is loud
You’ve got fading lovers in the in and the out crowd
So what
L.A., N.Y., Versailles, Shanghai
Have love, will travel, catch me on the red eye
L.A., N.Y., Versailles, Shanghai
Have love, will travel, catch me on the red eye
L.A., N.Y., Versailles, Shanghai
Have love, will travel, catch me on the red eye
L.A., N.Y., Versailles, Shanghai
Cause it’s a quarter past 11 and the night’s closing in
You’ve got fading lovers and your fading friends
It’s a quarter past 12 and the music is loud
You’ve got fading lovers in the in and the out crowd
So what

(traducción)

sabes que me pregunto
¿Te veré alguna vez después de esta noche, mi amor?
Podríamos descubrir
Todas las piezas del rompecabezas que creíamos conocer
Porque cuando las luces se apagan
Y los niños echan humo
Y los tragos fluyen como el Niágara
Podríamos olvidarnos del tiempo
Podríamos relajarnos por completo
Como un halcón en vuelo esta noche, esta noche
Porque son las 11 y cuarto y la noche se acerca
Tienes amantes que se desvanecen y tus amigos que se desvanecen
Son las 12 y cuarto y la música está alta
Tienes amantes que se desvanecen en la multitud de entrada y salida
Así que lo que
me tienes sonriendo
Una mariposa social, flotas por esta habitación
uh uh
Podríamos ser amorosos
Cada momento que es ahora hasta las 2
UH oh
Porque cuando las luces se apagan
Y los niños echan humo
Y los tragos fluyen como el Niágara
Podríamos olvidarnos del tiempo
Podríamos relajarnos por completo
Como un halcón en vuelo esta noche, esta noche
Porque son las 11 y cuarto y la noche se acerca
Tienes amantes que se desvanecen y tus amigos que se desvanecen
Son las 12 y cuarto y la música está alta
Tienes amantes que se desvanecen en la multitud de entrada y salida
Así que lo que
Los Ángeles, Nueva York, Versalles, Shanghái
Ten amor, viajaré, atrápame en el ojo rojo
Los Ángeles, Nueva York, Versalles, Shanghái
Ten amor, viajaré, atrápame en el ojo rojo
Los Ángeles, Nueva York, Versalles, Shanghái
Ten amor, viajaré, atrápame en el ojo rojo
Los Ángeles, Nueva York, Versalles, Shanghái
Porque son las 11 y cuarto y la noche se acerca
Tienes amantes que se desvanecen y tus amigos que se desvanecen
Son las 12 y cuarto y la música está alta
Tienes amantes que se desvanecen en la multitud de entrada y salida
Así que lo que