Traducción de la letra de la canción Fall Thru - Maino, Kevin Gates, Money

Fall Thru (original)

I had my back against the wall
Been on my knuckles, had a lot and lost it all
Friends I used to know no longer speakin' anymore
They don’t know me anymore
They’re sayin' pray but don’t we all
Unanswered prayers make you feel like God is not accepting calls
And I just wanna ball (I just wanna ball)
Wishin' somethin’d fall through
Shots ringin', got the children duckin' under covers
The oldest one preparin' supper for the youngest of them
Oatmeal, hot dog weenies, and sugar bread
Father turned himself in, sorta feel like he should’ve fled
Mother fumblin' with a hand full of tricks
Asking God for a hand with the rent
Being fondled in the club when she strip
Tears got mascara runnin' down her lips
Save up enough, take the kids to the hills, but customers wanna see her do a
split
How bad can it get?
Subjected to desperate measures just to get ahead
If all else fails, prevail, get the bread
I had my back against the wall
Been on my knuckles, had a lot and lost it all
Friends I used to know no longer speakin' anymore
They don’t know me anymore
They’re sayin' pray but don’t we all
Unanswered prayers make you feel like God is not accepting calls
And I just wanna ball (I just wanna ball)
Wishin' somethin’d fall through
Wishin' somethin’d fall though
Bills due
Kids playin', momma prayin' and she’s crying in her room
Need some help, send it soon
Oldest boy, cutting school
As she sniff another bag, it’ll help escape her doom
Father gone, he been on
Same route that he’s been smokin'
That’s a knockin' at the door, don’t let him in. he ain’t focused
Streets calling, getting critical
Her son got a pistol too
On the kitchen table finding evidence of residue
Crack, man, them kids sellin'
Turnin' them to young felons
Mommy yellin', cryin' up to God, help me, dear heaven
Wishing she could do it over, asking for another chance
See her babies growing colder, life is getting out of hand
I had my back against the wall
Been on my knuckles, had a lot and lost it all
Friends I used to know no longer speakin' anymore
They don’t know me anymore
They’re sayin' pray but don’t we all
Unanswered prayers make you feel like God is not accepting calls
And I just wanna ball (I just wanna ball)
Wishin' somethin’d fall through
Life’s what you make it
You want it?
Take it
Can’t be a gangster then you sign statements
Rather take care of my kids than be famous
Momma left with choices, a lot of invoices
Either feed the kids, or you feed your habit
Damn shame, she always go and feed her habit
Wanna smoke 'till she eat, let me preach
Don’t go home for weeks, don’t let me preach
Man there’s realness in the ghetto
My people get gas as soon as they hit the pedal
Meek ain’t never lied, a life is really levels
See why L.A. niggas take, pebbles
I had my back against the wall
Been on my knuckles, had a lot and lost it all
Friends I used to know no longer speakin' anymore
They don’t know me anymore
They’re sayin' pray but don’t we all
Unanswered prayers make you feel like God is not accepting calls
And I just wanna ball (I just wanna ball)
Wishin' somethin’d fall through

(traducción)

tenía la espalda contra la pared
He estado en mis nudillos, tuve mucho y lo perdí todo
Amigos que solía conocer ya no hablan más
ya no me conocen
Están diciendo rezar pero no lo hacemos todos
Las oraciones sin respuesta te hacen sentir que Dios no está aceptando llamadas
Y solo quiero jugar (solo quiero jugar)
Deseando que algo se caiga
Disparos sonando, los niños se esconden debajo de las sábanas
El mayor preparando la cena para el más joven de ellos
Avena, perritos calientes y pan de azúcar
Mi padre se entregó, pero siento que debería haber huido
Madre a tientas con una mano llena de trucos
Pidiéndole a Dios una mano con la renta
Ser acariciado en el club cuando se desnuda
Las lágrimas tienen rímel corriendo por sus labios
Ahorre lo suficiente, lleve a los niños a las colinas, pero los clientes quieren verla hacer un
separar
¿Cuan malo puede ser?
Sometido a medidas desesperadas solo para salir adelante
Si todo lo demás falla, prevalece, toma el pan
tenía la espalda contra la pared
He estado en mis nudillos, tuve mucho y lo perdí todo
Amigos que solía conocer ya no hablan más
ya no me conocen
Están diciendo rezar pero no lo hacemos todos
Las oraciones sin respuesta te hacen sentir que Dios no está aceptando llamadas
Y solo quiero jugar (solo quiero jugar)
Deseando que algo se caiga
Aunque deseando que algo cayera
facturas vencidas
Niños jugando, mamá rezando y ella está llorando en su habitación
Necesita ayuda, envíela pronto
Niño mayor, faltando a la escuela
Mientras huele otra bolsa, ayudará a escapar de su destino.
Padre se ha ido, ha estado en
La misma ruta que ha estado fumando
Eso es llamar a la puerta, no lo dejes entrar. No está concentrado
Calles llamando, poniéndose críticas
Su hijo también tiene una pistola.
En la mesa de la cocina encontrando evidencia de residuos
Crack, hombre, esos niños vendiendo
Convirtiéndolos en delincuentes jóvenes
Mami gritando, llorando a Dios, ayúdame, querido cielo
Deseando poder hacerlo de nuevo, pidiendo otra oportunidad
Ver a sus bebés cada vez más fríos, la vida se está yendo de las manos
tenía la espalda contra la pared
He estado en mis nudillos, tuve mucho y lo perdí todo
Amigos que solía conocer ya no hablan más
ya no me conocen
Están diciendo rezar pero no lo hacemos todos
Las oraciones sin respuesta te hacen sentir que Dios no está aceptando llamadas
Y solo quiero jugar (solo quiero jugar)
Deseando que algo se caiga
La vida es lo que tú la haces
¿Tu lo quieres?
Tómalo
No puedes ser un gángster, entonces firmas declaraciones
Prefiero cuidar a mis hijos que ser famoso
Mamá se fue con opciones, muchas facturas
O alimentas a los niños o alimentas tu hábito
Maldita vergüenza, ella siempre va y alimenta su hábito.
Quieres fumar hasta que ella coma, déjame predicar
No te vayas a casa por semanas, no me dejes predicar
Hombre, hay realidad en el gueto
Mi gente obtiene gasolina tan pronto como pisan el pedal
Meek nunca miente, una vida es realmente niveles
Mira por qué los niggas de L.A. toman, guijarros
tenía la espalda contra la pared
He estado en mis nudillos, tuve mucho y lo perdí todo
Amigos que solía conocer ya no hablan más
ya no me conocen
Están diciendo rezar pero no lo hacemos todos
Las oraciones sin respuesta te hacen sentir que Dios no está aceptando llamadas
Y solo quiero jugar (solo quiero jugar)
Deseando que algo se caiga