Traducción de la letra de la canción Hood Love - Maino, Trey Songz

Hood Love (original)

Yeah, they love it when I come through
Rollin' like a thug dude, top down, glidin' in some new
I got 'em like oh, oh, oh
I get hood love, oh, oh, oh, hood love
They see me in the hood and everywhere I’m good
And they lovin' and respectin' like they should
I got 'em like oh, oh, oh
I get hood love, oh, oh, oh, hood love
Man know, I keep it own hood
And I will never change, never go Hollywood
Let it be understood that I’ll be in the hood
Right where the street is poppin', right on I block I’m good
Now what this niggas thinkin' That I don’t really been
Places that I’ll be speakin', the ghettos what I am dippin'
My weapons be conceal, I’m livin' how I feel
So fuck the record deal, nigga my record real
Now what you heard about me, the playin' controversy
Now hommie don’t you doubt me, I keep 'em killers 'round me
I come from Kings County, these haters wanna tell me
See how these bitches tell me, New York about the crazy
Yeah, they love it when I come through
Rollin' like a thug dude, top down, glidin' in some new
I got 'em like oh, oh, oh
I get hood love, oh, oh, oh, hood love
They see me in the hood and everywhere I’m good
And they lovin' and respectin' like they should
I got 'em like oh, oh, oh
I get hood love, oh, oh, oh, hood love
Listen, look, now everybody know me, they get it poppin' for me
You just come around here unless you say you know me
I’m bein' places that, that is know never be
They say they come from out here but we don’t ever see
Me and my butchy bitch, we in to see, oh cool
Mami, you good with me, my love is bullet proof
I homies speak the truth, my ties is really strong
Now watch me hop out those gates, put on my jerry on
Now you can tell me that I don’t get her respects
I bought the candy truck right, right in the projects
This ain’t goin' on as bad, this Halloween at
After the studio baby, that’s where I’d be at
Yeah, they love it when I come through
Rollin' like a thug dude, top down, glidin' in some new
I got 'em like oh, oh, oh
I get hood love, oh, oh, oh, hood love
They see me in the hood and everywhere I’m good
And they lovin' and respectin' like they should
I got 'em like oh, oh, oh
I get hood love, oh, oh, oh, hood love
They love it when your boy come on
Yeah, they know what I’m about
Ain’t nothin' 'bout this hood love
Gotta know about this hood love
They love it when your boy come on
Yeah, they know what I’m about
Ain’t nothin' 'bout this hood love
Gotta know about this hood love
Listen, so my niggas this from the hood, they call it home
To my hustlers try to stay open, say your phones
We on the corner, we drinkin' our friends memories
I try to tell 'em I’ll never ever be in the streets
I’m still in the street, I’m so hurry now
The black bandanna, my hoodie poured down
I’m so ghetto right, I’m so ghetto fly
I’m so stuck in my ways, I live a ghetto life
Yeah, they love it when I come through
Rollin' like a thug dude, top down, glidin' in some new
I got 'em like oh, oh, oh
I get hood love, oh, oh, oh, hood love
They see me in the hood and everywhere I’m good
And they lovin' and respectin' like they should
I got 'em like oh, oh, oh
I get hood love, oh, oh, oh, hood love
Hood love, hood love, hood love
Oh, oh, oh, hood love

(traducción)

Sí, les encanta cuando llego
Rodando como un tipo matón, de arriba hacia abajo, deslizándose en algunos nuevos
Los tengo como oh, oh, oh
Tengo amor de barrio, oh, oh, oh, amor de barrio
Me ven en el barrio y en todas partes estoy bien
Y ellos aman y respetan como deberían
Los tengo como oh, oh, oh
Tengo amor de barrio, oh, oh, oh, amor de barrio
El hombre sabe, lo mantengo en mi propio barrio
Y nunca cambiaré, nunca iré a Hollywood
Que se entienda que estaré en el capó
Justo donde la calle está explotando, justo en el bloque, estoy bien
Ahora, ¿qué piensan estos niggas? Que realmente no he estado
Lugares en los que estaré hablando, los guetos en los que estoy sumergido
Mis armas se ocultan, estoy viviendo como me siento
Así que al diablo con el contrato discográfico, nigga mi disco real
Ahora, lo que escuchaste sobre mí, la controversia del juego
Ahora amigo, no dudes de mí, mantengo a los asesinos a mi alrededor.
Vengo del condado de Kings, estos enemigos quieren decirme
Mira cómo estas perras me dicen, Nueva York sobre la locura
Sí, les encanta cuando llego
Rodando como un tipo matón, de arriba hacia abajo, deslizándose en algunos nuevos
Los tengo como oh, oh, oh
Tengo amor de barrio, oh, oh, oh, amor de barrio
Me ven en el barrio y en todas partes estoy bien
Y ellos aman y respetan como deberían
Los tengo como oh, oh, oh
Tengo amor de barrio, oh, oh, oh, amor de barrio
Escucha, mira, ahora todos me conocen, lo entienden para mí.
Solo vienes por aquí a menos que digas que me conoces
Estoy en lugares que, que se sabe que nunca serán
Dicen que vienen de aquí pero nunca vemos
Yo y mi perra butchy, vamos a ver, oh genial
Mami eres buena conmigo mi amor es a prueba de balas
Mis amigos dicen la verdad, mis lazos son muy fuertes
Ahora mírame saltar por esas puertas, ponerme mi bidón
Ahora puedes decirme que no recibo sus respetos
Compré el camión de dulces bien, justo en los proyectos
Esto no va tan mal, este Halloween en
Después del estudio bebé, ahí es donde estaría
Sí, les encanta cuando llego
Rodando como un tipo matón, de arriba hacia abajo, deslizándose en algunos nuevos
Los tengo como oh, oh, oh
Tengo amor de barrio, oh, oh, oh, amor de barrio
Me ven en el barrio y en todas partes estoy bien
Y ellos aman y respetan como deberían
Los tengo como oh, oh, oh
Tengo amor de barrio, oh, oh, oh, amor de barrio
Les encanta cuando tu chico viene
Sí, saben lo que soy
No hay nada sobre este amor del barrio
Tengo que saber acerca de este amor campana
Les encanta cuando tu chico viene
Sí, saben lo que soy
No hay nada sobre este amor del barrio
Tengo que saber acerca de este amor campana
Escucha, mis niggas son del barrio, lo llaman hogar
Para mis estafadores, traten de permanecer abiertos, digan sus teléfonos
Nosotros en la esquina, bebiendo los recuerdos de nuestros amigos
Trato de decirles que nunca estaré en las calles
Todavía estoy en la calle, tengo tanta prisa ahora
El pañuelo negro, mi sudadera con capucha derramada
Estoy tan en el gueto, estoy tan en el gueto
Estoy tan atascado en mis caminos, vivo una vida de gueto
Sí, les encanta cuando llego
Rodando como un tipo matón, de arriba hacia abajo, deslizándose en algunos nuevos
Los tengo como oh, oh, oh
Tengo amor de barrio, oh, oh, oh, amor de barrio
Me ven en el barrio y en todas partes estoy bien
Y ellos aman y respetan como deberían
Los tengo como oh, oh, oh
Tengo amor de barrio, oh, oh, oh, amor de barrio
Amor de barrio, amor de barrio, amor de barrio
Oh, oh, oh, capucha amor