Traducción de la letra de la canción Remember My Name - Maino

Remember My Name (original)

Check out
remember my name (my name)
Said You gunna remember my name
If I’m alive or not
Cold or Hot
Block &guard my spot
Said you gonna remember my name
From the start 'til the end
Whether I lose or win
Family for a friend
Said you gunna remember my name
My name, my naaaaammee yeah
Said you gunna remember my name
My naaaaaaammmmmmeeeee
Listen
I promise to be
Nuttin short of a G
Never beg for mercy, never seein me flee
Got blood on my knife, Got cash in my jeans
Did dirt in my life, havin nightmares in my dreams
I remember my father, I was watchin him suffer
Help me heavenly father, don’t let my life get rougher
And you gotta forgive me, I got alcohol in me
Even after Im dead, niggas will never forgive me
I got homies I love that I lost in the game
In my mind they sayin «make em remember your name»
If they love you its cool, give em a reason to hate you
I ain’t chasin the fame
Said You gunna remember my name
If I’m alive or not
Cold or Hot
Block &guard the spot
Said you gonna remember my name
From the start 'til the end
Whether I lose or win
Family for a friend
Said you gunna remember my name
My name, my naaaaammee yeah
Said you gunna remember my name
My naaaaaaammmmmmeeeee
Listen
Imagine a casket
Imagine me in it
Now take your time
And try to picture this kind of vision
My funeral, my homies dead, my momma cryin
My son is hurt, his daddy gone, now say goodbye
I’m just a memory, baby do you remember me?
Gave yall all a good reason just to remember see
Now I’m reaching heavenly, I’ma leave a legacy
My Niggas gunna swear on my name and pour out Hennessey
They gon say I did it all, started out with mixin' crack
Look at that before he went to jail he didn’t even rap
Came home in the street back up at the block again
Out of nowhere street nigga killed the rap game
Left a mark in the hood, Made a mark in the world
Went straight from the hood, to the top of the world
You can tell that I’m different;
you can see that I lived it
When I’m gone you gunna remember me clearly and vivid
The face of an angel, the heart of a lion
Ch&ion spirit, blessed with the will of surviving
You remember the face, you remember the game
When its said and done:.
Said you gon remember my name
If I’m alive or not
Cold or Hot
Block &guard the spot
From the start 'til the end
Whether lose or win
Family for a friend
Said you gunna remember my name
My name, my naaaaammee yeah
Said you gunna remember my name
My naaaaaaammmmmmeeeee

(traducción)

Verificar
recuerda mi nombre (mi nombre)
Dijo que vas a recordar mi nombre
si estoy vivo o no
frío o caliente
Bloquear y proteger mi lugar
Dijiste que recordarías mi nombre
Desde el principio hasta el final
Si pierdo o gano
Familia para un amigo
Dijiste que vas a recordar mi nombre
Mi nombre, mi naaaaammee sí
Dijiste que vas a recordar mi nombre
Mi naaaaaaammmmmmeeeee
Escuchar
prometo ser
Nuttin corto de una G
Nunca pidas misericordia, nunca me veas huir
Tengo sangre en mi cuchillo, tengo dinero en efectivo en mis jeans
Hizo suciedad en mi vida, teniendo pesadillas en mis sueños
Recuerdo a mi padre, lo estaba viendo sufrir
Ayúdame padre celestial, no dejes que mi vida se vuelva más difícil
Y tienes que perdonarme, tengo alcohol en mí
Incluso después de que muera, los niggas nunca me perdonarán
Tengo amigos, me encanta que perdí en el juego
En mi mente dicen "haz que recuerden tu nombre"
Si te aman es genial, dales una razón para odiarte
No estoy persiguiendo la fama
Dijo que vas a recordar mi nombre
si estoy vivo o no
frío o caliente
Bloquear y proteger el lugar
Dijiste que recordarías mi nombre
Desde el principio hasta el final
Si pierdo o gano
Familia para un amigo
Dijiste que vas a recordar mi nombre
Mi nombre, mi naaaaammee sí
Dijiste que vas a recordar mi nombre
Mi naaaaaaammmmmmeeeee
Escuchar
Imagina un ataúd
Imagíname en ella
Ahora tómate tu tiempo
Y tratar de imaginar este tipo de visión
Mi funeral, mis amigos muertos, mi mamá llorando
Mi hijo está herido, su papá se ha ido, ahora di adiós
Solo soy un recuerdo, cariño, ¿me recuerdas?
Les dio a todos una buena razón solo para recordar ver
Ahora estoy llegando al cielo, voy a dejar un legado
Mis Niggas gunna juran por mi nombre y derraman Hennessey
Van a decir que lo hice todo, comencé mezclando crack
Mira que antes de ir a la carcel ni rapeaba
Volví a casa en la calle de nuevo en la cuadra de nuevo
De la nada, el negro callejero mató el juego del rap
Dejó una marca en el capó, dejó una marca en el mundo
Fue directamente desde el capó, a la cima del mundo
Puedes decir que soy diferente;
Puedes ver que lo viví
Cuando me haya ido, vas a recordarme clara y vívidamente
El rostro de un ángel, el corazón de un león
Espíritu Ch&ion, bendecido con la voluntad de sobrevivir
Recuerdas la cara, recuerdas el juego
Cuando está dicho y hecho:.
Dijiste que recordarías mi nombre
si estoy vivo o no
frío o caliente
Bloquear y proteger el lugar
Desde el principio hasta el final
Ya sea perder o ganar
Familia para un amigo
Dijiste que vas a recordar mi nombre
Mi nombre, mi naaaaammee sí
Dijiste que vas a recordar mi nombre
Mi naaaaaaammmmmmeeeee