Traducción de la letra de la canción Battlefield - Maino

Battlefield (original)

Yeah, how you feel knowin' how I feel?
We s’posed to roll like the iron wheel
'Til the death of us, we said it was forever us
Now you see me and ignore me like we never was
You changed on me, how the fuck you change on me?
You walked out, felt like it rained on me
I woke up, felt like hatin' you this morning
Cause I’m mad and I’m jealous, fuck it, this is how I’m mourning
How the hell I’m s’posed to be happy watching you be happy?
Indirect on Instagram, think you gettin' at me
Knew I was a mess, I needed time to make you happy
All that fighting and cheating but you the one that had me
I’ll put a bullet in your nigga
How the fuck you gon' leave me to these hoes and these strippers?
I mean, what happened to another try?
Look how you got me, sometimes I wish you’d die
You a murderer, committin' homicides
Never tell the truth, I guess you realized
I guess you realized, I guess you realized
Call the coroner, am I still alive?
You’re killin' me, look at what you did to me
Your new nigga ain’t as real as me
I’ll admit it, I got issues
I’m here screamin, «Fuck you» but I miss you
Is it me or the liquor talkin'?
Tryna fight the urge from keep callin'
You drained blood right up out my veins
Now how fuckin' bad I wanna cause you pain?
You must have had me on your death list
Pray to God that you see me with my next bitch
But look at what I’m left with
By myself wishin' that you never had existed
I’m wrong and I know it’s bad
I keep thinkin' Louboutin and Chanel bags
What happened to another try?
You still livin' but somehow I must’ve died
You a murderer, committin' homicides
Never tell the truth, I guess you realized
I guess you realized, I guess you realized
Call the coroner, am I still alive?
You a murderer, committin' homicides
Never tell the truth, I guess you realized
I guess you realized, I guess you realized
Call the coroner, am I still alive?

(traducción)

Sí, ¿cómo te sientes sabiendo cómo me siento?
Se suponía que íbamos a rodar como la rueda de hierro
Hasta la muerte de nosotros, dijimos que seríamos para siempre
Ahora me ves y me ignoras como nunca lo hicimos
Me cambiaste, ¿cómo diablos me cambiaste?
Te fuiste, sentí que llovía sobre mí
Me desperté, sentí ganas de odiarte esta mañana
Porque estoy enojado y celoso, a la mierda, así es como estoy de luto
¿Cómo diablos se supone que debo ser feliz viéndote ser feliz?
Indirecto en Instagram, creo que me estás molestando
Sabía que era un desastre, necesitaba tiempo para hacerte feliz
Todas esas peleas y trampas pero tú eres el que me tenía
Pondré una bala en tu nigga
¿Cómo diablos vas a dejarme con estas azadas y estas strippers?
Quiero decir, ¿qué pasó con otro intento?
Mira cómo me tienes, a veces desearía que murieras
Eres un asesino, cometiendo homicidios
Nunca digas la verdad, supongo que te diste cuenta
Supongo que te diste cuenta, supongo que te diste cuenta
Llame al forense, ¿sigo vivo?
Me estás matando, mira lo que me hiciste
Tu nuevo negro no es tan real como yo
Lo admito, tengo problemas
Estoy aquí gritando, "vete a la mierda", pero te extraño
¿Soy yo o el licor hablando?
Tryna lucha contra el impulso de seguir llamando
Me sacaste sangre de las venas
Ahora, ¿qué tan jodidamente mal quiero causarte dolor?
Debes haberme tenido en tu lista de muerte
Ruega a Dios que me veas con mi próxima perra
Pero mira lo que me queda
Por mí mismo deseando que nunca hubieras existido
me equivoque y se que es malo
Sigo pensando en bolsos Louboutin y Chanel
¿Qué pasó con otro intento?
Todavía vives, pero de alguna manera debo haber muerto
Eres un asesino, cometiendo homicidios
Nunca digas la verdad, supongo que te diste cuenta
Supongo que te diste cuenta, supongo que te diste cuenta
Llame al forense, ¿sigo vivo?
Eres un asesino, cometiendo homicidios
Nunca digas la verdad, supongo que te diste cuenta
Supongo que te diste cuenta, supongo que te diste cuenta
Llame al forense, ¿sigo vivo?