Traducción de la letra de la canción Am I Keeping You? - Mainstay

Am I Keeping You? (original)

Give me one more chance tonight
To keep you waiting for nothing
And make you stay here in this place
Where you are only what they say you are
You can save the lie, we are the ones
Who’ve seen the other side
Say our own goodbyes
Leaving the world and all our cares behind
Give me one more chance today to keep you sitting in one place
Riding on the fence you’ve made, you’re only partly dying this way
Am I keeping you from life?
Or am I keeping you alive?

Am I Keeping You? (traducción)

Dame una oportunidad más esta noche
Para mantenerte esperando por nada
Y hacer que te quedes aquí en este lugar
Donde eres solo lo que dicen que eres
Puedes guardar la mentira, somos nosotros
Quien ha visto el otro lado
Decir nuestros propios adioses
Dejando el mundo y todas nuestras preocupaciones atrás
Dame una oportunidad más hoy para mantenerte sentado en un solo lugar
Montando en la cerca que has hecho, solo estás muriendo en parte de esta manera
¿Te estoy alejando de la vida?
¿O te estoy manteniendo con vida?