Traducción de la letra de la canción Fields Of War - Majesty

Fields Of War (original)

When I was a young man, I was proud, I was brave.
I punished, I conquered and won every race.
Through the Fields.
I was holding my banner high.
But Then I got older, took a house and a wive.
The long war was over, years of peace have passed by.
But now again, the warbells ring through the night.
The enemy is strong and high in number.
Now my fellow brothers call my name.
I can’t sit and wait, I want to die in a battle.
With my Brothers.
Ride through the land!
I was born with an iron will
Chosen by the stars.
I shall conquer an I shall kill.
My return to the fields of war.
In years of prosperity I lived like a lord.
But now peace is over, so bring me my sword.
I am old, but my will is stong as steel.
The feeling of power comes back to my bones,
I still feel the magic when I ride through the ruins.
I know, the bloodlust is still in me.
Awaiting the call of the gods,
he rode through the battlefield like thunder pounding loud and wild.
The wolves were howling,
while he was holding his sword up in the sky.
His Battlecry was echoing on the mountains round the valley
And he shouted: «Hail to my Brothers, the enemies shall die!!!»

Fields Of War (traducción)

Cuando era joven, era orgulloso, era valiente.
Castigué, conquisté y gané todas las carreras.
A través de los campos.
Estaba sosteniendo mi bandera en alto.
Pero luego me hice mayor, tomé una casa y una esposa.
La larga guerra ha terminado, han pasado años de paz.
Pero ahora, de nuevo, las campanas de guerra suenan a través de la noche.
El enemigo es fuerte y numeroso.
Ahora mis hermanos llaman mi nombre.
No puedo sentarme y esperar, quiero morir en una batalla.
Con mis hermanos.
¡Cabalga por la tierra!
nací con voluntad de hierro
Elegido por las estrellas.
Conquistaré y mataré.
Mi regreso a los campos de guerra.
En años de prosperidad viví como un señor.
Pero ahora la paz ha terminado, así que tráeme mi espada.
Soy viejo, pero mi voluntad es fuerte como el acero.
La sensación de poder vuelve a mis huesos,
Todavía siento la magia cuando cabalgo por las ruinas.
Lo sé, la sed de sangre todavía está en mí.
Esperando la llamada de los dioses,
Cabalgó por el campo de batalla como un trueno que golpea fuerte y salvaje.
Los lobos aullaban,
mientras sostenía su espada en el cielo.
Su grito de batalla resonaba en las montañas alrededor del valle
Y gritaba: «¡Salve a mis hermanos, los enemigos morirán!»