Traducción de la letra de la canción When You Hear The Bassline - Major Lazer, Ms. Thing

When You Hear The Bassline (original)

It’s miss thing
What me say ladies
Want you to back it up pon de man dem yuh know
What me tell you fi do?
Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?
Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?
When you de bassline gyal don’t joke around
Vibrate pon it like a nokia phone
Cah yuh ting global far dan outta town
And yuh body well sexy yuh no overgrown
Me a talk out clear nah drop mout a grung
See dey don got no man so dem stay home alone
Drag you no regular let out a sound
Me no boring ting so stay outta bounds
When you de bassline gyal don’t joke around
Vibrate pon it like a nokia phone
Cah yuh ting global far dan outta town
And yuh body well sexy yuh no overgrown
Me a talk out clear nah drop mout a grung
See we no man so dem stay home alone
Drag you no regular let out a sound
Me no boring ting so stay outta bounds
Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?
Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?
We no boring now we have a set and it lock
Have nuff position our neck a flick back
No gyal can try me, me have de betta grip lock
Watch how me shake and make a tick tock
Adjust de ting like hefty ziplock
Make you pull back de skin like if a fist back
We no boring now we have a set and it lock
Have nuff position our neck a flick back
No gyal can try me, me have de betta grip lock
Watch how me shake and make a tick tock
Adjust de ting like hefty ziplock
Make you pull back de skin like if a fist back
Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?
Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?
Give it to me baby (oh yeah)
Give it to me baby (oh yeah)
Give it to me baby (oh yeah)
Give it to me baby (come again)
Give it to me baby (come again)
Give it to me baby (oh yeah)
We no boring now we have a set and it lock
Have nuff position our neck a flick back
No gyal can try me, me have de betta grip lock
Watch how me shake and make a tick tock
Adjust de ting like hefty ziplock
Make you pull back de skin like if a fist back
Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?
Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?

When You Hear The Bassline (traducción)

es cosa de extrañar
Lo que yo digo señoras
Quiero que lo respaldes pon de man dem ya sabes
¿Qué te digo que hagas?
Haz una copia de seguridad pon de man
Arrójalo pon de man
Arréglalo pon de man
¿Qué digo yo?
Haz una copia de seguridad pon de man
Arrójalo pon de man
Arréglalo pon de man
¿Qué digo yo?
Cuando desbassline gyal no bromees
Vibrar ponlo como un teléfono nokia
Cah yuh ting global lejos dan fuera de la ciudad
Y tu cuerpo bien sexy yuh no demasiado grande
Yo a hablar claro nah drop mout a grung
Mira, no tienen ningún hombre, así que se quedan solos en casa.
Arrastrarte no regular dejar escapar un sonido
Yo no soy aburrido, así que mantente fuera de los límites
Cuando desbassline gyal no bromees
Vibrar ponlo como un teléfono nokia
Cah yuh ting global lejos dan fuera de la ciudad
Y tu cuerpo bien sexy yuh no demasiado grande
Yo a hablar claro nah drop mout a grung
Mira, no somos hombres, así que nos quedamos solos en casa
Arrastrarte no regular dejar escapar un sonido
Yo no soy aburrido, así que mantente fuera de los límites
Haz una copia de seguridad pon de man
Arrójalo pon de man
Arréglalo pon de man
¿Qué digo yo?
Haz una copia de seguridad pon de man
Arrójalo pon de man
Arréglalo pon de man
¿Qué digo yo?
No nos aburrimos ahora que tenemos un conjunto y se bloquea
Haz que nuestro cuello se posicione un poco hacia atrás
Ningún gyal puede probarme, tengo un bloqueo de agarre de betta
Mira cómo me sacudo y hago un tic tac
Ajuste el ajuste como un fuerte ziplock
Hacerte tirar de la piel como si fuera un puño hacia atrás
No nos aburrimos ahora que tenemos un conjunto y se bloquea
Haz que nuestro cuello se posicione un poco hacia atrás
Ningún gyal puede probarme, tengo un bloqueo de agarre de betta
Mira cómo me sacudo y hago un tic tac
Ajuste el ajuste como un fuerte ziplock
Hacerte tirar de la piel como si fuera un puño hacia atrás
Haz una copia de seguridad pon de man
Arrójalo pon de man
Arréglalo pon de man
¿Qué digo yo?
Haz una copia de seguridad pon de man
Arrójalo pon de man
Arréglalo pon de man
¿Qué digo yo?
Dámelo bebé (oh sí)
Dámelo bebé (oh sí)
Dámelo bebé (oh sí)
Dámelo bebe (ven otra vez)
Dámelo bebe (ven otra vez)
Dámelo bebé (oh sí)
No nos aburrimos ahora que tenemos un conjunto y se bloquea
Haz que nuestro cuello se posicione un poco hacia atrás
Ningún gyal puede probarme, tengo un bloqueo de agarre de betta
Mira cómo me sacudo y hago un tic tac
Ajuste el ajuste como un fuerte ziplock
Hacerte tirar de la piel como si fuera un puño hacia atrás
Haz una copia de seguridad pon de man
Arrójalo pon de man
Arréglalo pon de man
¿Qué digo yo?
Haz una copia de seguridad pon de man
Arrójalo pon de man
Arréglalo pon de man
¿Qué digo yo?