Traducción de la letra de la canción Eva - Make U Sweat, Banda Eva

Eva (original)

Meu amor
Olha só
Hoje o sol não apareceu
É o fim
Da aventura humana na Terra
Meu planeta Deus
Fugiremos nós dois na arca de Noé
Olha bem meu amor
O final da odisséia terrestre
Sou Adão e você será…
Minha pequena Eva
O nosso amor na última astronave
Alm do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto
Me abraça pelo espaço de um
Instante
Me envolve com teu corpo e me dá
A força pra viver
Pelo espaço de um instante
Afinal, não há nada mais
Que céu azul
Pra gente voar
Sobre o Rio, Beirute ou
Madagascar
Toda a Terra
Reduzida a nada
Nada mais
E minha vida é um flash
De controles, botões anti-atômicos
Olha bem, meu amor
No final da odisséia, terrestre
Sou Adão e você, você será…
Minha pequena Eva
O nosso amor na última astronave
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto
Me abraça pelo espaço de um
Instante
Me envolve com teu corpo e me dá
A força pra viver

Eva (traducción)

Mi amor
Solo mira
Hoy no salió el sol
Es el fin
De la aventura humana en la Tierra
mi planeta dios
Los dos huiremos en el arca de Noé
luce bien mi amor
El final de la odisea terrenal
Yo soy Adán y tú serás...
mi pequeña víspera
Nuestro amor en la última nave espacial
Más allá del infinito volaré
Solo contigo
Y volando alto
Abrázame por el espacio de un
instante
Envuélveme con tu cuerpo y dame
La fuerza para vivir
Por el espacio de un momento
Después de todo, no hay nada más
que cielo azul
para que podamos volar
Sobre Río, Beirut o
Madagascar
toda la tierra
reducido a nada
Nada más
Y mi vida es un flash
De mandos, botones antiatómicos
Luce bien, mi amor
Al final de la odisea, terrestre
Yo soy Adán y tú serás...
mi pequeña víspera
Nuestro amor en la última nave espacial
Más allá del infinito volaré
Solo contigo
Y volando alto
Abrázame por el espacio de un
instante
Envuélveme con tu cuerpo y dame
La fuerza para vivir