Traducción de la letra de la canción Хотел Хочу Стану - Макс Лечт

Хотел Хочу Стану (original)

Первый Куплет:
Хотел бы стать белым чистым листом
Для того, кто хочет по-новой писать свою историю,
Хотел бы остановить грядущее потом
У того, кто ошибок сделал горы.
Хотел бы, хочу и точно стану
Крыльями надежды, раскрывшимися над тёмными скалами.
Каплей сорваться, чтоб окропить иссохшую землю,
И лея на рваные раны.
Радугой для того, кто одинок,
Rто на курок вот-вот нажать стремиться.
Для грустных глаз я — цветок,
Gусть меня сорвут, подарят и выбросят.
Миг, когда нет сил кричать, в жизни у каждого,
Я хочу стать ответом, пусть все книги пылятся,
Энциклопедии молчат, подарив свет, я буду смеяться.
Пусть выпьют меня до дна, одно хочу —
Жадную жажду утолить глотком свежим.
Плыть безмятежно — твоя мечта, став парусом, помогу воплотить.
Огнём из камина, с теплом и без дыма надуманных предрассудков,
Слепого ума, лучом разрезая насквозь клубы дыма,
Разгоняя смог твоего бытия, ведь и я был там, где ты,
Чувствовал боль и испытывал чистую радость,
Предательство, поцелуй, тревожные сны,
С карниза срывались, боль и усталость.
Иди, а я ещё повишу,
Чтоб в полноте испить всю горечь, вину.
Просишь простить?
Ты прощён.
Кровь и крест.
Теперь ты свободен парить.
Припев:
Теперь я здесь,
Ведь для тебя эта любовь, что тебе не хватило.
И сорвёмся с небес, отправив дождём,
А потом мы станем едины.
Станем едины.

Хотел Хочу Стану (traducción)

primer pareado:
Me gustaría convertirme en una pizarra blanca en blanco
Para aquellos que quieren escribir su historia de una manera nueva,
Me gustaría detener el futuro más tarde.
El que cometió montañas de errores.
Me gustaría, quiero y definitivamente me convertiré
Alas de esperanza se extienden sobre rocas oscuras.
romper como una gota para rociar la tierra marchita,
Y lei sobre heridas laceradas.
Arcoíris para los solitarios
Entonces el gatillo está a punto de apretarse para esforzarse.
Para los ojos tristes soy una flor,
Supongo que me arrancarán, me regalarán y me tirarán.
El momento en que no hay fuerzas para gritar, en la vida de todos,
Quiero ser la respuesta, que todos los libros se llenen de polvo,
Las enciclopedias callan, dan luz, me reiré.
Que me beban hasta el fondo, quiero una cosa -
Sacia tu sed codiciosa con un sorbo fresco.
Navegar serenamente: tu sueño, convertirte en una vela, te ayudaré a realizarlo.
Fuego de la chimenea, con calor y sin humo de prejuicios descabellados,
Mente ciega, rayo cortando a través de las nubes de humo,
Dispersando el smog de tu ser, porque estuve donde tu estas,
Sentí dolor y experimenté pura alegría,
Traición, beso, sueños perturbadores,
El dolor y el cansancio caían de los aleros.
Ve, y todavía voy a colgar,
Para beber completamente toda la amargura, la culpa.
¿Estás pidiendo perdón?
Estás perdonado.
Sangre y Cruz.
Ahora eres libre de volar.
Coro:
Ahora estoy aquí,
Después de todo, por ti este amor que te faltaba.
Y partamos del cielo, mandando lluvia,
Y entonces seremos uno.
Seamos uno.