Traducción de la letra de la canción Московские пробки - Макс Покровский

Московские пробки (original)

Припев:
Вся Москва попала в пробку —
Не проехать не пройти.
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
В пробке отсидел весь зад,
Мысли слиплись невпопад.
Слева «Лексус», справа «Хонда» —
Все машины встали в ряд.
Светофор горит мигает,
Перекрёсток зло рычит.
Из «Пежо» собака лает,
Постовой смешно мычит.
Припев:
Вся Москва попала в пробку —
Не проехать не пройти.
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
«Мазды» зад прижал мне перед,
Льются брызги на капот.
И глазам своим не верит
В «Ягуаре» черный кот!
Из машин летят окурки,
Закипел тосол — жара!
Светофор играет в жмурки,
Матерятся шофера…
Припев:
Вся Москва попала в пробку —
Не проехать не пройти.
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Меж рядов снуют цыганки,
На «Порше» сидит «Мажор».
У подземки шум и пьянка,
В жигулях дымит мотор.
Припев:
Вся Москва попала в пробку —
Не проехать не пройти.
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Вся Москва попала в пробку —
Не проехать не пройти.
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!

(traducción)

Coro:
Todo Moscú quedó atrapado en un atasco de tráfico -
No pases, no pases.
Echar el carbón en el horno,
¡Y feliz viaje!
Echar el carbón en el horno,
¡Y feliz viaje!
Pasé todo mi trasero en un atasco de tráfico,
Los pensamientos se mezclaron.
Lexus a la izquierda, Honda a la derecha
Todos los coches alineados.
El semáforo está encendido, intermitente
La encrucijada gruñe furiosamente.
Desde el "Peugeot" el perro ladra,
El centinela murmura gracioso.
Coro:
Todo Moscú quedó atrapado en un atasco de tráfico -
No pases, no pases.
Echar el carbón en el horno,
¡Y feliz viaje!
Echar el carbón en el horno,
¡Y feliz viaje!
El culo de "Mazda" me presionó al frente,
El spray se vierte sobre el capó.
Y no le cree a sus ojos
¡Hay un gato negro en el Jaguar!
Los cigarrillos vuelan de los autos
Anticongelante hervido - ¡calor!
El semáforo juega al escondite,
El conductor maldice...
Coro:
Todo Moscú quedó atrapado en un atasco de tráfico -
No pases, no pases.
Echar el carbón en el horno,
¡Y feliz viaje!
Echar el carbón en el horno,
¡Y feliz viaje!
Los gitanos corretean entre las filas,
El mayor se sienta en el Porsche.
El metro es ruidoso y borracho,
El motor echa humo en el Zhiguli.
Coro:
Todo Moscú quedó atrapado en un atasco de tráfico -
No pases, no pases.
Echar el carbón en el horno,
¡Y feliz viaje!
Echar el carbón en el horno,
¡Y feliz viaje!
Todo Moscú quedó atrapado en un atasco de tráfico -
No pases, no pases.
Echar el carbón en el horno,
¡Y feliz viaje!
Echar el carbón en el horno,
¡Y feliz viaje!