Traducción de la letra de la canción Жёлтые очки - Макс Покровский

Жёлтые очки (original)

Мысли нам даются свыше,
Но судьба нас ловит на крючки.
Этот мир хочу хочу увидеть чище,
Надеваю желтые очки.
Юность прожужжала майским светлячком,
Молодость пропела ярким языком,
Зрелость пробежала скисшим молоком,
Старость объявилась белым волоском.
Молодость я помню, звездную мечту,
Громкие победы, ложную вражду.
Старые идеи, новая страна,
Свежие погосты, сладкие слова.
Родина смешная, матушка страна
Подари мне сказку, мачеха моя.
Расскажи про чуни, желтые очки,
Напиши легенду или обмани.
Мысли нам даются свыше,
Но судьба нас ловит на крючки.
Этот мир хочу хочу увидеть чище,
Надеваю желтые очки.
Летние забавы, зимние дворцы
Глупые наряды, красные стрельцы…
Мысли нам даются свыше,
Но судьба нас ловит на крючки…
Этот мир хочу хочу увидеть чище,
Надеваю желтые очки.

(traducción)

Los pensamientos nos son dados desde arriba,
Pero el destino nos está atrapando con ganchos.
Quiero ver este mundo más claro.
Yo uso lentes amarillos.
La juventud zumbaba como una luciérnaga en mayo,
La juventud cantó con una lengua brillante,
La madurez corrió a través de la leche agria,
La vejez apareció como un cabello blanco.
Recuerdo la juventud, un sueño estrellado,
Fuertes victorias, falsa enemistad.
Viejas ideas, nuevo país
Cementerios frescos, palabras dulces.
La patria es divertida, la patria
Dame un cuento de hadas, mi madrastra.
Háblame de chuni, lentes amarillos,
Escribe una leyenda o mentira.
Los pensamientos nos son dados desde arriba,
Pero el destino nos está atrapando con ganchos.
Quiero ver este mundo más claro.
Yo uso lentes amarillos.
Diversión de verano, palacios de invierno
Trajes estúpidos, arqueros rojos...
Los pensamientos nos son dados desde arriba,
Pero el destino nos está atrapando con ganchos...
Quiero ver este mundo más claro.
Yo uso lentes amarillos.