Traducción de la letra de la canción Мой герой - Максим Заяц

Мой герой (original)

Что ж, мой герой, вот и встретились.
Как-то поник ты и телом обмяк.
Рядом с тобой годы и месяцы
Мы шли, ускоряя шаг.
Был полон сил ты, идей и веры,
Мир повернуть под себя был готов.
Самый правильный, всюду первый,
Дружил и жалел врагов.
Долго не виделись, где пропадал ты?
Мир без присмотра на грани войны.
Страны делят обиды и карты.
Людям герои нужны.
Стук топоров пробуждает плахи.
Люди живут в бесконечном страхе.
То, что зовется свободой, станет тюрьмой.
Ждать перемен или резать вены
В отблесках фар сквозь стекло на стенах
Мир слишком яркий и равнодушно прямой.
Мой герой... Мой герой…
Рыцарский шлем зарастает пылью,
Конь вороной затерялся в пути.
Что ж еще дать тебе?
Вот крылья.
Хочешь летать - лети.
Пусть и недолго полет будет длиться,
Люди оценят скорость и стать.
Каждому хочется, будто птица,
В небе бескрайнем летать.
Будут метели и яркость рассветов,
Компас смешает север и юг.
Подвиг прославят в песнях поэты…
Но что-то не рад ты, мой друг.
Ты не печалься, пусть станут былью
Дом и работа взамен мечты.
Кто-то уже примеряет крылья.
Просто другой, не ты.
Стук топоров пробуждает плахи.
Люди живут в бесконечном страхе.
То, что зовется свободой, станет тюрьмой.
Ждать перемен или резать вены
В отблесках фар сквозь стекло на стенах
Мир слишком яркий и равнодушно прямой.
Мой герой... Мой герой…
Мой герой... Мой герой…

(traducción)

Bueno, mi héroe, aquí estamos.
De alguna manera te desmayaste y tu cuerpo quedó fláccido.
Junto a ti años y meses
Caminábamos más rápido.
Estabas lleno de fuerza, de ideas y de fe,
El mundo estaba listo para tomar el control.
El más correcto, en todas partes el primero,
Se hizo amigo y se compadeció de los enemigos.
Mucho tiempo sin verte, ¿dónde has estado?
Un mundo desprotegido al borde de la guerra.
Los países comparten quejas y tarjetas.
La gente necesita héroes.
El sonido de las hachas despierta el bloque.
La gente vive con un miedo infinito.
Lo que se llama libertad se convertirá en una prisión.
Esperar cambio o cortar venas
En los reflejos de los faros a través del cristal de las paredes
El mundo es demasiado brillante e indiferentemente directo.
Mi héroe... Mi héroe...
El casco del caballero está cubierto de polvo,
El caballo negro se perdió en el camino.
¿Qué más puedo darte?
Aquí están las alas.
Si quieres volar, vuela.
Que el vuelo dure poco tiempo,
La gente apreciará la velocidad y se convertirá.
Todos quieren, como un pájaro,
Vuela en el cielo sin fin.
Habrá tormentas de nieve y el brillo de los amaneceres,
La brújula mezclará el norte y el sur.
Los poetas glorificarán la hazaña en canciones...
Pero no eres feliz, amigo mío.
No estés triste, deja que se hagan realidad.
Hogar y trabajo en lugar de un sueño.
Alguien ya se está probando alas.
Simplemente diferente, no tú.
El sonido de las hachas despierta el bloque.
La gente vive con un miedo infinito.
Lo que se llama libertad se convertirá en una prisión.
Esperar cambio o cortar venas
En los reflejos de los faros a través del cristal de las paredes
El mundo es demasiado brillante e indiferentemente directo.
Mi héroe... Mi héroe...
Mi héroe... Mi héroe...