Traducción de la letra de la canción Just Like Murder - Maktub

Just Like Murder (original)

You’ve changed for the better, you say
Three words in a sea of regret
We used to think along the lines of something similar
And now it seems we’ve forgotten why we share this earth
Is heart saying something I have yet to know?
'Cause when the truth goes into hiding
I dread its return, yea
Forget all the promises made
'Cause it doesn’t seem to make a difference anyway
Your mind is darkening like the sky
And when the truth gets close, people fall down
Someone gets hurt in the heat of the moment
And I see your face, but it’s not like yesterday
And we feel the same, but you tell me different
And I helped you stay, yea
'Cause when you take your love away from me, I swear
It’s just like murder
I see you’re back at it again
But all the twists and turns of fate cannot destroy the enemy-friend
Your mind is darkening like the sky
When the truth gets close it seems to never ever want to die
And I see your face, but it’s not like yesterday
And we feel the same, but you tell me different
And I helped you stay, yea
'Cause when you take your love away from me, I swear
It’s just like murder
It’s just like murder
It’s just like murder
It’s just like murder
You’ve changed for the better, you say

(traducción)

Has cambiado para mejor, dices
Tres palabras en un mar de arrepentimiento
Solíamos pensar en la línea de algo similar
Y ahora parece que hemos olvidado por qué compartimos esta tierra
¿El corazón está diciendo algo que aún no sé?
Porque cuando la verdad se esconde
Temo su regreso, sí
Olvida todas las promesas hechas
Porque no parece hacer una diferencia de todos modos
Tu mente se oscurece como el cielo
Y cuando la verdad se acerca, la gente se cae
Alguien se lastima en el calor del momento
Y veo tu cara, pero no es como ayer
Y sentimos lo mismo, pero me dices diferente
Y te ayudé a quedarte, sí
Porque cuando me quitas tu amor, te lo juro
es como un asesinato
Veo que estás de vuelta en eso otra vez
Pero todos los giros y vueltas del destino no pueden destruir al enemigo-amigo
Tu mente se oscurece como el cielo
Cuando la verdad se acerca parece que nunca quiere morir
Y veo tu cara, pero no es como ayer
Y sentimos lo mismo, pero me dices diferente
Y te ayudé a quedarte, sí
Porque cuando me quitas tu amor, te lo juro
es como un asesinato
es como un asesinato
es como un asesinato
es como un asesinato
Has cambiado para mejor, dices