Traducción de la letra de la canción Fading World - Malachai

Fading World (original)

Cos you don’t need your weapons now
You’ve got to hold on to your world
Just stop and put your weapons down
You’ve got to hold on to your world
This fading world
(this land) is ahead of it’s time
Oh but you know it’s past it’s prime
In so many ways
(this land) is a miserable rock
Stuck like a foot at the end of a sock
Full of razor blades
(is mine) the right to defend at all
(is mine) to fight to the end i know
(my hand) can’t hold back the seas no more
But it’s not from man that we need defending
'cos you don’t need your weapons now
You’ve got to hold on to your world
Just stop and put your weapons down
You’ve got to hold on to your world
This fading world
(this land) has damaged the world
How many times these toes have curled
I’ve heard many tales
(this land) is riddled with lies
How many told how the seas would rise
At such heavy scale
(is mine) to know what i’ve seen and own
(is mine) the suffering and screams at home
(my hand) can’t find new orleans at all
This desperate land that seems to be ending
'cos you don’t need your weapons now
You’ve got to hold on to your world
Just stop and put your weapons down
You’ve got to hold on to your world
This fading world

Fading World (traducción)

Porque no necesitas tus armas ahora
Tienes que aferrarte a tu mundo
Solo detente y baja tus armas
Tienes que aferrarte a tu mundo
Este mundo que se desvanece
(esta tierra) se adelanta a su tiempo
Oh, pero sabes que ya pasó, es el mejor
De tantas maneras
(esta tierra) es una roca miserable
Atascado como un pie al final de un calcetín
Lleno de cuchillas de afeitar
(es mío) el derecho a defender en todo
(es mio) luchar hasta el final lo se
(mi mano) ya no puede contener los mares
Pero no es del hombre que necesitamos defender
Porque no necesitas tus armas ahora
Tienes que aferrarte a tu mundo
Solo detente y baja tus armas
Tienes que aferrarte a tu mundo
Este mundo que se desvanece
(esta tierra) ha dañado al mundo
Cuántas veces estos dedos de los pies se han curvado
he escuchado muchos cuentos
(esta tierra) está plagada de mentiras
¿Cuántos dijeron cómo se levantarían los mares?
A tan gran escala
(es mío) para saber lo que he visto y poseo
(es mio) el sufrimiento y los gritos en casa
(mi mano) no puede encontrar nueva orleans en absoluto
Esta tierra desesperada que parece acabarse
Porque no necesitas tus armas ahora
Tienes que aferrarte a tu mundo
Solo detente y baja tus armas
Tienes que aferrarte a tu mundo
Este mundo que se desvanece