Traducción de la letra de la canción Неприкаянная - Маленькая Я

Неприкаянная (original)

Я уходила от тебя, холодным утром декабря,
А снег все падал, кружил и падал.
Я убегала от тебя, туда где не было тебя —
Так было надо, так было надо…
Припев:
И растают две снежинки без следа —
Вода на ладонях моих, на ладонях моих.
Зажигаю, я по-жизни — неприкаянная!
Да за двоих, за двоих.
Свою любовь я не спасла и наступили холода,
Совсем незванно и так нежданно.
Вчера веселая была, сегодня грусть ко мне пришла,
Так это странно, так это странно…
Припев:
И растают две снежинки без следа —
Вода на ладонях моих, на ладонях моих.
Зажигаю, я по-жизни — неприкаянная!
Да за двоих, за двоих.
Я слишком поздно поняла, что лишь игрушкою была —
В руках обмана, в плену дурмана.
Я шла по городу одна, а за спиною шла зима —
Зачем так рано, зачем так рано?
Припев:
И растают две снежинки без следа —
Вода на ладонях моих, на ладонях моих.
Зажигаю, я по-жизни — неприкаянная!
Да за двоих, за двоих.
И растают две снежинки без следа —
Вода на ладонях моих, на ладонях моих.
Зажигаю, я по-жизни — неприкаянная!
Да за двоих, за двоих.

Неприкаянная (traducción)

Te dejé en una fría mañana de diciembre,
Y la nieve seguía cayendo, dando vueltas y cayendo.
Me escapé de ti, a donde no estabas -
Así que era necesario, así que era necesario...
Coro:
Y dos copos de nieve se derretirán sin dejar rastro.
Agua en mis palmas, en mis palmas.
¡Lo enciendo, estoy inquieto en la vida!
Sí, para dos, para dos.
No salvé mi amor y vino el frío,
Completamente sin invitación y tan inesperado.
Ayer estaba alegre, hoy me vino la tristeza,
Es tan raro, es tan raro...
Coro:
Y dos copos de nieve se derretirán sin dejar rastro.
Agua en mis palmas, en mis palmas.
¡Lo enciendo, estoy inquieto en la vida!
Sí, para dos, para dos.
Me di cuenta demasiado tarde de que solo era un juguete.
En manos del engaño, en cautiverio de la droga.
Caminé solo por la ciudad, y el invierno estaba detrás de mí.
¿Por qué tan temprano, por qué tan temprano?
Coro:
Y dos copos de nieve se derretirán sin dejar rastro.
Agua en mis palmas, en mis palmas.
¡Lo enciendo, estoy inquieto en la vida!
Sí, para dos, para dos.
Y dos copos de nieve se derretirán sin dejar rastro.
Agua en mis palmas, en mis palmas.
¡Lo enciendo, estoy inquieto en la vida!
Sí, para dos, para dos.