Traducción de la letra de la canción За карасей и за бычков - Маленькая Я

За карасей и за бычков (original)

Мы как-то с Алкой зарулили на рыбалку
Не понимая в этом деле не фига
Две новых удочки, подсак, — ёлки-моталки,
Вокруг да около крутые берега
И шоб себя не обнаружить между рыбой
Мы между делом осушили пузырек.
Упала Алла моя в воду, словно глыба
Ловила я ее, хороший был денек.
Крючок — червячок, пусть клюнет бычок
Хоть через часок, хоть через глоток
Крючок — червячок, в душе уголек (огонек)
И вообщем — то жизнь удалась.
Пошли дела, рыбалка стала полным ходом
Не успевала Алка бегать в магазин
Тащился медленно буксир за пароходом
А мы мечтали, шо прикупим лимузин
И шоб себя не обнаружить между рыбой
Мы после третьей завернули удила
И мы бы рыбы наловить ещё смогли бы,
Но не смогли блин, вот такие вот дела.
Мы как-то с Алкой зарулили на рыбалку
Не понимая в этом деле не фига
Сказала Алка мне: «Да ну её к моталкам,
За карасей и за бычков махнём до дна!»

За карасей и за бычков (traducción)

Alka y yo viajamos una vez en un viaje de pesca
Sin entender en este caso, ni un higo.
Dos cañas de pescar nuevas, una red de aterrizaje, árboles de Navidad, enrolladores,
Alrededor y alrededor hay costas escarpadas
Y Schaub para no encontrarse entre los peces
Drenamos el vial en el medio.
Mi Alla cayó al agua como un bloque.
La atrapé, fue un buen día.
Gancho - gusano, deja que el toro picotee
Aunque en una hora, incluso en un sorbo
Gancho - gusano, carbón en el alma (luz)
Y en general, entonces la vida era buena.
Las cosas se han ido, la pesca se ha vuelto en pleno apogeo.
Alka no tuvo tiempo de correr a la tienda
Un remolcador arrastrado lentamente detrás del vapor
Y soñamos que compraríamos una limusina
Y Schaub para no encontrarse entre los peces
Envolvimos el bit después del tercero.
Y todavía podríamos pescar,
Pero carajo, no pudieron, así son las cosas.
Alka y yo viajamos una vez en un viaje de pesca
Sin entender en este caso, ni un higo.
Alka me dijo: “Sí, bueno, a los enrolladores,
¡Por los crucianos y los toros saludaremos hasta el fondo!”