Traducción de la letra de la canción Catatonic - Malevolent Creation, Carnal Grief

Catatonic (original)

A wave of blight consume the mind
A muck attempt to escape the blind
Screams of despair rend the frightened skies
Menacing frontier we praise the apprise
Numbening place
Frightening space
Escape gone
Imprisoned one
The will is shackling
Willingness numbening
An empty warble — a futile cry
Catatonic
Catastrophic
Claustrophobic
The walls are closing in, they’re coming down
The walls are closing in, they’re coming down
The walls are closing in
The abscond a concept precluding
Will crumbling, paralyzing frontier
No screams shall meet the posterior heir
Inhibition in my mind
World reluctant, the body vile
Only the carrion will prevail
The end is here
The mind will fail
Catatonic
Catastrophic
Claustrophobic
The walls are closing in, they’re coming down
The walls are closing in, they’re coming down
Catatonic
Catastrophic
Claustrophobic
The walls are closing in, they’re coming down
The walls are closing in, they’re coming down

Catatonic (traducción)

Una ola de tizón consume la mente
Un intento falso de escapar de los ciegos
Gritos de desesperación desgarran los cielos asustados
Amenazante frontera alabamos la noticia
lugar adormecedor
Espacio aterrador
Escapar ido
encarcelado
La voluntad es grilletes
Entumecimiento de la voluntad
Un gorjeo vacío, un grito inútil
catatónico
Catastrófico
Claustrófobo
Las paredes se están cerrando, se están cayendo
Las paredes se están cerrando, se están cayendo
Las paredes se están cerrando
La fuga un concepto que excluye
Se desmoronará, frontera paralizante
Ningún grito se encontrará con el heredero posterior
Inhibición en mi mente
Mundo reacio, el cuerpo vil
Solo la carroña prevalecerá
El final está aquí
La mente fallará
catatónico
Catastrófico
Claustrófobo
Las paredes se están cerrando, se están cayendo
Las paredes se están cerrando, se están cayendo
catatónico
Catastrófico
Claustrófobo
Las paredes se están cerrando, se están cayendo
Las paredes se están cerrando, se están cayendo