Traducción de la letra de la canción Premature Burial - Malevolent Creation

Premature Burial (original)

Scratching at the box, hand stretches from the earth.
Deceased before I am dead, denounced since birth.
Alone in this dark void, left to deal with my fear.
No way to escape the embrace of the dead.
Body nnumb does not respond, my mind sees all.
Coroner tags me for burial, ignoring life’s call.
My body left to rot yet the blood still flows.
Lowered down into my plot, the soil is now my home.
Release of my soul is impossible to me.
When I still possess it how can it be free?
Not dead yet, why am I ignored?
Mourning for the dead.
Not dead yet, while I still live.
Premature burial, premature burial.
Pronounced dead, I still see I lie motionless.
A mind that’s still alert while function cease.
Awake, I still am forever trapped.
The light of day it now will never be seen.
The crawling of the insects, is all that I now feel.
Alive upon my flesh, my death is not real.
Not dead yet, premature burial,
Mourning for the dead, premature burial,
Expiration met, premature burial,
I still live, premature burial,
Kill me, premature burial.

Premature Burial (traducción)

Rascando en la caja, la mano se extiende desde la tierra.
Fallecido antes de morir, denunciado desde que nací.
Solo en este vacío oscuro, abandonado para lidiar con mi miedo.
No hay forma de escapar del abrazo de los muertos.
El cuerpo entumecido no responde, mi mente lo ve todo.
El forense me marca para el entierro, ignorando la llamada de la vida.
Mi cuerpo se pudrió, pero la sangre aún fluye.
Bajado a mi parcela, el suelo es ahora mi hogar.
La liberación de mi alma es imposible para mí.
Cuando todavía lo poseo, ¿cómo puede ser libre?
Aún no estoy muerto, ¿por qué me ignoran?
Luto por los muertos.
Todavía no estoy muerto, mientras aún viva.
Entierro prematuro, entierro prematuro.
Declarado muerto, todavía veo que yazco inmóvil.
Una mente que todavía está alerta mientras cesa la función.
Despierto, todavía estoy atrapado para siempre.
La luz del día ahora nunca será vista.
El rastreo de los insectos, es todo lo que siento ahora.
Vivo sobre mi carne, mi muerte no es real.
Aún no muerta, prematura sepultura,
Luto por los muertos, entierro prematuro,
Caducidad cumplida, entierro prematuro,
Aún vivo, prematura sepultura,
Mátame, entierro prematuro.