Traducción de la letra de la canción En Mi Mente - Malu Trevejo

En Mi Mente (original)

Tus intenciones
Me trataron mal
Tus condiciones
Ya sé que tu amor es auditivo
Compulsivo
Why you gotta go make things so complicated?
But you’re telling me, telling me lies
Telling me that you were mine
But you lied
(And still)
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
I can’t stop thinking about you
And I know, and I know, and I know
This is crazy
And I know, and I know, and I know
That you played me
And I know that I can’t go back
Aquí en mi mente estás tú
Eh-eh
I ain’t got the time for all that small talk
Player ya waisted my time
So get back in line and go take a long walk
I bet you got my song on re-re-re-re-replay
I see you blowin' up my phone all-all-all-all-all-all day
If you tell me you’re leaving, then go
Your bags will be waiting for you at the door
Damn, it’s a shame that you couldn’t get past
That’s what you get when you mess what you ask
I got money on my mind
I be winning all the time
I’ll be leaving you behind, so
Why you gotta go make things so complicated?
But you telling me, telling me lies
Telling me that you were mine
But you lied
(And still)
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
I can’t stop thinking about you
And I know, and I know, and I know
This is crazy
And I know, and I know, and I know
That you played me
And I know that I can’t go back
Aquí en mi mente estás tú
My lawyer said that you should stay out of my business
You fucked this up, boy
My girls, they gonna be my witness
And all these suckers they’ll be asking for a replay
I’m okay, okay
Oh ay
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
I can’t stop thinking about you
And I know, and I know, and I know
This is crazy
And I know, and I know, and I know
That you played me
And I know that I can’t go back
Aquí en mi mente estás tú

(traducción)

tus intenciones
Me trataron mal
tus condiciones
Ya sé que tu amor es auditivo
Compulsivo
¿Por qué tienes que ir a hacer las cosas tan complicadas?
Pero me estás diciendo, diciéndome mentiras
Diciéndome que eras mía
pero mentiste
(Y todavía)
Aquí en mi mente estás tú
Tu nombre está en reproducción, chico
Tus recuerdos no se desvanecen, chico
no puedo dejar de pensar en ti
Y aquí está la situación
Perdido en tu traducción
no puedo dejar de pensar en ti
Y lo sé, y lo sé, y lo sé
Esto es Loco
Y lo sé, y lo sé, y lo sé
que jugaste conmigo
Y se que no puedo volver
Aquí en mi mente estás tú
Eh-eh
No tengo tiempo para toda esa pequeña charla
Jugador, me has perdido el tiempo
Así que vuelve a la fila y ve a dar un largo paseo
Apuesto a que tienes mi canción en re-re-re-re-replay
Veo que explotas mi teléfono todo-todo-todo-todo-todo-todo el día
Si me dices que te vas, entonces vete
Tus maletas te estarán esperando en la puerta
Maldita sea, es una pena que no pudiste pasar
Eso es lo que obtienes cuando arruinas lo que pides
Tengo dinero en mi mente
Estaré ganando todo el tiempo
Te dejaré atrás, así que
¿Por qué tienes que ir a hacer las cosas tan complicadas?
Pero me dices, me dices mentiras
Diciéndome que eras mía
pero mentiste
(Y todavía)
Aquí en mi mente estás tú
Tu nombre está en reproducción, chico
Tus recuerdos no se desvanecen, chico
no puedo dejar de pensar en ti
Y aquí está la situación
Perdido en tu traducción
no puedo dejar de pensar en ti
Y lo sé, y lo sé, y lo sé
Esto es Loco
Y lo sé, y lo sé, y lo sé
que jugaste conmigo
Y se que no puedo volver
Aquí en mi mente estás tú
Mi abogado dijo que deberías quedarte fuera de mis asuntos
Lo jodiste, chico
Mis chicas, van a ser mis testigos
Y todos estos tontos estarán pidiendo una repetición
estoy bien, bien
oh ay
Aquí en mi mente estás tú
Tu nombre está en reproducción, chico
Tus recuerdos no se desvanecen, chico
no puedo dejar de pensar en ti
Y aquí está la situación
Perdido en tu traducción
Aquí en mi mente estás tú
Tu nombre está en reproducción, chico
Tus recuerdos no se desvanecen, chico
no puedo dejar de pensar en ti
Y aquí está la situación
Perdido en tu traducción
no puedo dejar de pensar en ti
Y lo sé, y lo sé, y lo sé
Esto es Loco
Y lo sé, y lo sé, y lo sé
que jugaste conmigo
Y se que no puedo volver
Aquí en mi mente estás tú