Traducción de la letra de la canción Falafel - Man Like Me

Falafel (original)

My style is popping, it’s popping
The girls are top shopping top shopping
Right now it’s new rave, new rave
But soon comes a new wave, new wave
Watching people taking their time
Watching people making their mind
As sales drop from a old magazine
High-riser eyes glued to a screen
But right from the start we knew that we were wrong
But right from the start, we knew that we were strong
We never knew exactly what you lot were doing
And I’m still confused at what you’re all pursuing
Excepting the change, excepting the change
Is it, well in or well out of your range?
Is it making you feelold, making you feel strange?
Stop all your chatter, come on, finish your page
Watching people buying their laptops
I choose no top of the box
Five pound twelve is just down the road
Fuck that 79 P download
But right from the start we knew that we were wrong
But right from the start, we knew that we were strong
We never knew exactly what you lot were doing
And I’m still confused at what you’re all pursuing
Silver tubes, linking things
You’d think it was the only place in England
But how ‘bout property in Camden town
Woops, that will cost you a million pounds
House prices are rising, rising
Trendy kids are happy, it’s frightening
You seem to have a studio flat
While I live at home with my mom, dad, and cats
Day on day it’s celebrity news
What to wear, the don’t and the dos
After-show party, the place to be seen
Out of rehab, trying to stay clean
But right from the start we knew that we were wrong
But right from the start, we knew that we were strong
We never knew exactly what you lot were doing
And I’m still confused at what you’re all pursuing
But right from the start we knew that we were wrong
But right from the start, we knew that we were strong
We never knew exactly what you lot were doing
And I’m still confused at what you’re all pursuing

(traducción)

Mi estilo está explotando, está explotando
Las chicas son las mejores compras las mejores compras
Ahora mismo es nuevo rave, nuevo rave
Pero pronto viene una nueva ola, nueva ola
Ver a la gente tomarse su tiempo
Ver a la gente haciendo su mente
A medida que caen las ventas de una revista antigua
Ojos de gran altura pegados a una pantalla
Pero desde el principio sabíamos que estábamos equivocados
Pero desde el principio, sabíamos que éramos fuertes
Nunca supimos exactamente lo que estabais haciendo
Y todavía estoy confundido por lo que todos ustedes están persiguiendo
Exceptuando el cambio, exceptuando el cambio
¿Está bien dentro o fuera de su rango?
¿Te hace sentir viejo, te hace sentir extraño?
Deja toda tu charla, vamos, termina tu página
Ver a la gente comprando sus portátiles.
Elijo sin parte superior de la caja
Cinco libras doce está al final de la calle
A la mierda esa descarga de 79 P
Pero desde el principio sabíamos que estábamos equivocados
Pero desde el principio, sabíamos que éramos fuertes
Nunca supimos exactamente lo que estabais haciendo
Y todavía estoy confundido por lo que todos ustedes están persiguiendo
Tubos de plata, uniendo cosas
Uno pensaría que era el único lugar en Inglaterra
Pero, ¿qué tal una propiedad en la ciudad de Camden?
Ups, eso te costará un millón de libras.
Los precios de la vivienda están subiendo, subiendo
Los niños de moda son felices, es aterrador.
Parece que tienes un estudio
Mientras vivo en casa con mi mamá, papá y gatos
Día tras día son noticias de celebridades
Qué ponerse, lo que no y lo que sí
After-show party, el lugar para ser visto
Fuera de rehabilitación, tratando de mantenerse limpio
Pero desde el principio sabíamos que estábamos equivocados
Pero desde el principio, sabíamos que éramos fuertes
Nunca supimos exactamente lo que estabais haciendo
Y todavía estoy confundido por lo que todos ustedes están persiguiendo
Pero desde el principio sabíamos que estábamos equivocados
Pero desde el principio, sabíamos que éramos fuertes
Nunca supimos exactamente lo que estabais haciendo
Y todavía estoy confundido por lo que todos ustedes están persiguiendo