Traducción de la letra de la canción Echoes In My Mind - Mandrill

Echoes In My Mind (original)

Echoes in my mind, ringin' through my space in time
Ain’t no sleeping yeah…
Such a mellow song, can’t help but sing along
Notes keep falling
Layin' awake, in the heat tonight
Think im gonna' up and out the light yeah…
Cause when the rooster crows, everybody up and goes,
I’m still sleepin'
(It'll never stops)
It just keep on comin'
(When the beat starts gettin' hot)
Everybody starts a dancin'
dancin' mmm…
Echoes in my mind
(When the beat starts)
Music all the time
(It'll never stops)
Echoes in my mind
Just keep on comin'
(When the beat starts)
Music all the time
Everybody starts a dancin'
dancin' dancin' yeah…
Echoes in my mind, ringin' through my space in time
Ain’t no sleeping yeah…
Such a mellow song, can’t help but sing along
Notes keep falling
Layin' awake, in the heat tonight
Think I better up and out the light yeah…
Cause when the rooster crows, everybody up and goes
I’m still sleepin'
(And it never stops)
It just keep on comin'
(When the beat starts gettin' hot)
Everybody starts a dancin' dancin' dancin'
Echoes in my mind
(When the beat starts…)
Music all the time
When the beat starts gettin' hot
When the beat starts gettin' hot
When the beat starts gettin' hot
And when the beat starts gettin' hot
Mmm…
Echoes in my mind, ringin' to my space in time
Ain’t no sleeping, huh, you know…
It such a mellow song
You can’t help but sing along
But notes keep falling, yeah…
Layin' awake, in the heat tonight
Think i’m gonna' up and out the light, m… yeah…
When the rooster crows, everybody up and go
And i’m still sleeping yay…
Let me help…
(And it never stops)
Echoes in my mind
(Oh no…)
Just keep on comin'
(When the beat starts)
Music all the time
Everybody start to dancin' dancin
dance, dance, dance…
(And it’ll never stops)
Echoes in my mind
(When the beat starts)
Music all the time
Yeah… echoes in my mind
(And it never stops)
Echoes in my mind
(pam… a brr a… a brr huh ka… sha ka…)
And the beat starts gettin' hot (Music all the time)
(phew phew phew phew, dance y’all yeah.)
(And it’ll never stops)
Echoes in my mind

(traducción)

Ecos en mi mente, sonando a través de mi espacio en el tiempo
No es dormir, sí...
Una canción tan suave, no puedo evitar cantar
Las notas siguen cayendo
Acostado despierto, en el calor de esta noche
Creo que voy a subir y apagar la luz, sí...
Porque cuando el gallo canta, todos se levantan y se van,
todavía estoy durmiendo
(Nunca se detendrá)
Solo sigue viniendo
(Cuando el ritmo comienza a calentarse)
Todo el mundo empieza a bailar
bailando mmm…
Ecos en mi mente
(Cuando comienza el ritmo)
Música todo el tiempo
(Nunca se detendrá)
Ecos en mi mente
Solo sigue viniendo
(Cuando comienza el ritmo)
Música todo el tiempo
Todo el mundo empieza a bailar
bailando bailando sí...
Ecos en mi mente, sonando a través de mi espacio en el tiempo
No es dormir, sí...
Una canción tan suave, no puedo evitar cantar
Las notas siguen cayendo
Acostado despierto, en el calor de esta noche
Creo que es mejor subir y apagar la luz, sí...
Porque cuando el gallo canta, todos se levantan y se van
todavía estoy durmiendo
(Y nunca se detiene)
Solo sigue viniendo
(Cuando el ritmo comienza a calentarse)
Todo el mundo empieza un bailando bailando bailando
Ecos en mi mente
(Cuando comienza el ritmo...)
Música todo el tiempo
Cuando el ritmo comienza a calentarse
Cuando el ritmo comienza a calentarse
Cuando el ritmo comienza a calentarse
Y cuando el ritmo comienza a calentarse
Mmm…
Ecos en mi mente, sonando a mi espacio en el tiempo
No es dormir, eh, ya sabes...
Es una canción tan suave
No puedes evitar cantar
Pero las notas siguen cayendo, sí...
Acostado despierto, en el calor de esta noche
Creo que voy a subir y apagar la luz, m... sí...
Cuando el gallo canta, todos se levantan y se van
Y sigo durmiendo jejeje...
Déjame ayudar…
(Y nunca se detiene)
Ecos en mi mente
(Oh, no…)
Solo sigue viniendo
(Cuando comienza el ritmo)
Música todo el tiempo
Todo el mundo empieza a bailar bailando
baila Baila Baila…
(Y nunca se detendrá)
Ecos en mi mente
(Cuando comienza el ritmo)
Música todo el tiempo
Sí... ecos en mi mente
(Y nunca se detiene)
Ecos en mi mente
(pam... a brr a... a brr huh ka... sha ka...)
Y el ritmo comienza a calentarse (Música todo el tiempo)
(Uf, uf, uf, bailen, sí.)
(Y nunca se detendrá)
Ecos en mi mente