Traducción de la letra de la canción Ade - Manfred Krug

Ade (original)

Caterina:
Ade
Schreib mir wo du bleibst
Ob ich dich noch seh'
Irgenswann im Leben
Das tat gut und weh
Dieser letzte Gruß
Dieser letzte Kuss
Den wir uns gegeben
Ach
Ach es fällt mir schwer
Und was gäb' ich her
Könnt' ich dich in meinen Armen halten
Noch ein Leben lang
Du
Schau mich nicht so an
Was ich noch fragen kann:
Willst du mir vergeben?
Manfred:
Ade
Mach es nicht so schwer
Tu uns nicht so weh
Ich bin längst gegangen
Es ist viel zu spät
Mit dem letzten Gruß
Mit dem letzten Kuss
Liebe anzufangen
Aus
Ist für uns die Zeit
Noch sind wir bereit
Jeder findet seine wahre Liebe
Für ein Leben lang
Du
Schau mich nicht so an
Das, was ich noch sagen kann
Das ist nur: Ade!
Together:
Ade!

(traducción)

Catalina:
despedida
Escríbeme donde te quedas
¿Todavía te veo?
alguna vez en la vida
Eso fue bueno y dolió
ese ultimo saludo
ese ultimo beso
que nos dimos
Vaya
Oh, es difícil para mí
y que daría
Podría tenerte en mis brazos
una vida mas
Tú
No me mires así
Que mas puedo preguntar:
Me perdonarás
Manfredo:
despedida
no lo hagas tan dificil
No nos lastimes así
hace mucho que me fui
es demasiado tarde
con el ultimo saludo
con el ultimo beso
para empezar el amor
Fuera de
es para nosotros el tiempo
todavía estamos listos
Todos encuentran su verdadero amor.
Para toda la vida
Tú
No me mires así
Que más puedo decir
Eso es solo: ¡Adiós!
Juntos:
¡Chau!