Traducción de la letra de la canción Warpaint - Manicanparty

Warpaint (original)

Bullets flying past me
Hitting the brick wall
But my eyes see nothing
They won’t open at all
I’m kneeling down on the ground
I slowly stand with empty hands
Finger steady as she lowers the gun
Says she don’t wanna hurt anyone
But she can’t release
She can’t release the trigger
Put your war paint on
Stomp your feet hard on the ground
Kick the dirt up to the heavens
Shoot me down
Shoot me down
She throws it deep out in the water
The moonlight makes the metal glisten in the dark
She knows now
I am not the victim
We’re equal
A tongue for a tongue
We don’t make a move afraid of the other
As the earth starts to tremble our feet start to shuffle
As the line between us stands up and starts to dance
Put your war paint on
Stomp your feet hard on the ground
Kick the dirt up to the heavens
Shoot me down shoot me down

(traducción)

Balas volando a mi lado
Golpear la pared de ladrillos
Pero mis ojos no ven nada
No se abrirán en absoluto.
estoy arrodillado en el suelo
Me paro lentamente con las manos vacías
Dedo firme mientras baja el arma
Dice que no quiere lastimar a nadie
Pero ella no puede liberar
Ella no puede soltar el gatillo
Ponte tu pintura de guerra
Pisotea tus pies con fuerza en el suelo
Patea la tierra hasta los cielos
disparame
disparame
Ella lo tira profundo en el agua
La luz de la luna hace que el metal brille en la oscuridad
ella sabe ahora
yo no soy la victima
somos iguales
Lengua por lengua
No hacemos un movimiento por miedo al otro.
A medida que la tierra comienza a temblar, nuestros pies comienzan a barajar
A medida que la línea entre nosotros se levanta y comienza a bailar
Ponte tu pintura de guerra
Pisotea tus pies con fuerza en el suelo
Patea la tierra hasta los cielos
Dispárame, dispárame