Traducción de la letra de la canción Brasilia - Manitoba

Brasilia (original)

Sei o no
In quel ritmo isterico
Non ci sto
Qui non c'è più brivido
Se non hai più tracce di libido
Che ti frega della vanità
No, non ha più senso dire di no
Che ti frega poi di come va
Frega poi di come
Sai ci sei
Lo so
Che qui non è il massimo
Via da qui
Cos'è che si perde?
Se non hai più tracce di libido
Che ti frega della vanità
No, non ha più senso dire di no
Che ti frega poi di come va
Frega poi di come
Come
Sei come non t’immagini
Ma fai come se non fossi qui
Sei o no
In quel ritmo elettrico
Non ci stai
Qui non c'è più brivido
Se non hai più tracce di libido
Che ti frega della vanità
No, non ha più senso dire di no
Che ti frega poi di come va
Frega poi di come
Sei in quel ritmo elettrico
Sei in quel ritmo elettrico
In quel ritmo elettrico

(traducción)

eres o no
En ese ritmo histérico
no soy
No hay más emoción aquí
Si ya no tienes rastros de libido
A quien le importa la vanidad
No, ya no tiene sentido decir que no
Que te importa como va
Entonces importa un carajo cómo
sabes que estás ahí
lo sé
que aqui no es lo mejor
Sal de aquí
¿Qué es lo que se pierde?
Si ya no tienes rastros de libido
A quien le importa la vanidad
No, ya no tiene sentido decir que no
Que te importa como va
Entonces importa un carajo cómo
Como
Eres como no te puedes imaginar
Pero actúa como si no estuvieras aquí
eres o no
En ese ritmo eléctrico
Tú no estás allí
No hay más emoción aquí
Si ya no tienes rastros de libido
A quien le importa la vanidad
No, ya no tiene sentido decir que no
Que te importa como va
Entonces importa un carajo cómo
Estás en ese ritmo eléctrico
Estás en ese ritmo eléctrico
En ese ritmo eléctrico