Traducción de la letra de la canción Divorami - Manitoba

Divorami (original)

È meglio un cielo nero eppure pieno di stelle
È meglio fissare il muro e non pesare più a niente
È meglio cantare da sbronzi una brutta canzone
È peggio guardarsi negli occhi dopo aver fatto l’amore
Soltanto uno scemo scorderebbe il tuo nome
E io invece sto qui
E non corro da te
Sto meglio, sto peggio, sto meglio, sto peggio
Sto meglio, sto peggio, sto meglio, sto peggio
È meglio mandare affanculo il telegiornale
E dirsi tutto in faccia anche se tutto è brutale
È meglio un bacio feroce, che ti rende immortale e stupido
È peggio ricordare il nostro amore ruvido
Soltanto uno scemo scorderebbe il tuo nome
E io invece sto qui
E non corro da te
Sto meglio, sto peggio, sto meglio, sto peggio
Sto meglio, sto peggio, sto meglio, sto peggio
Ti penso e non ti cerco
Ti cerco e non ti penso mai
Chissà dove sei, non me ne importa più
Sei un bacio feroce, che mi morde il cuore
Sto meglio, sto peggio, sto meglio, sto peggio
Sto meglio, sto peggio, sto meglio, sto peggio
Sto meglio, sto peggio, sto meglio, sto peggio
Sto meglio, sto peggio, sto meglio, sto peggio

Divorami (traducción)

Un cielo negro lleno de estrellas es mejor
Es mejor mirar fijamente a la pared y no pesar nada más.
Es mejor cantar una mala canción mientras estás borracho
Es peor mirarse a los ojos despues de hacer el amor
Solo un tonto olvidaría tu nombre
Y yo estoy aquí en su lugar
Y no estoy corriendo hacia ti
Estoy mejor, estoy peor, estoy mejor, estoy peor
Estoy mejor, estoy peor, estoy mejor, estoy peor
Será mejor que te jodas las noticias
Y decirnos en la cara aunque todo sea brutal
Un beso feroz es mejor, que te hace inmortal y estúpido.
Es peor recordar nuestro amor rudo
Solo un tonto olvidaría tu nombre
Y yo estoy aquí en su lugar
Y no estoy corriendo hacia ti
Estoy mejor, estoy peor, estoy mejor, estoy peor
Estoy mejor, estoy peor, estoy mejor, estoy peor
pienso en ti y no te busco
Te busco y nunca pienso en ti
Quién sabe dónde estás, ya no me importa
Eres un beso feroz, que me muerde el corazón
Estoy mejor, estoy peor, estoy mejor, estoy peor
Estoy mejor, estoy peor, estoy mejor, estoy peor
Estoy mejor, estoy peor, estoy mejor, estoy peor
Estoy mejor, estoy peor, estoy mejor, estoy peor