Traducción de la letra de la canción Money Season - Mann, Symba

Money Season (original)

So the other day
This nigga asked me «Mann, how’s life?»
And I was like… «How's Life?»
Hows life?
My life’s good
Riding through my hood
To the right, Passenger side
Got a dime like I should
I pull up clean, they all stop to look
Hop out, Fly shit, Jeremy Scott on my Foot
PRPS Jeans, 10 on my wrist
All gold jewelry like some sort of prince
Yeah, Im not the one to go against
You ain’t ballin work on your defense
I’mma tell you as simple as this, I
Make a lot of cake and I’mma try to keep it stacking
If you really bout that action nigga we can get it cracking right
They choosing so don’t act surprised
B-day Gang, Cake Appetite
Really got it so I’m acting like
I got money
Im trying to spend it all
If you afraid of letting it go
Then you may not want to get involved, OHHH
If you do, then come and join the festivities
We in the VIP with all the bad Bitches spending cheese
I supply the party
Like Fuck It, Bring buckets
Bottles for everybody (Turn up turn up turn up)
I guess its money to blow season
I be stunting for no reason
Im Baller living, Making boss decisions
With all my niggas that saw my vision
This a game that we all get rich in
We can hit a lick and we can start a business
A couple mansions that we all can live in
West La from start to finish
Got the brain of a Harlem nigga
Want the doors on my car to lift up
Its a movie when we fall in the club
Moving through the hoes following us
Ill show you how it works, she bring the fireworks
To VIP then the bottle went up, Yeah
So if you looking for the turn up
Im shaded in the corner
Drinks pouring the Kush burnt up ohhhh
Young nigga with an old soul hopped out and road the game
Came alone left with a girl thats just part of my plan
I got 2 chains like 2 chains
Bat mobile like bruce wayne
In this rap house, I’mma landlord
So you niggas get out my lane uh
Got a lot of girls but I like one named Nina
Yeah, and she do tricks just like a brand new beamer
I stunt heavy, thats some shit you know
All my bitches ready, ready set go

(traducción)

Así que el otro día
Este negro me preguntó «Mann, ¿cómo va la vida?»
Y yo estaba como... «¿Cómo va la vida?»
¿Como es la vida?
mi vida es buena
Cabalgando por mi barrio
A la derecha, lado del pasajero
Tengo un centavo como debería
Me detengo limpio, todos se detienen a mirar
Hop out, Fly shit, Jeremy Scott en mi pie
PRPS Jeans, 10 en mi muñeca
Todas las joyas de oro como una especie de príncipe
Sí, no soy contra quien ir en contra.
No estás trabajando en tu defensa
Voy a decirte tan simple como esto, yo
Haz mucho pastel y trataré de mantenerlo apilado
Si realmente peleas con ese negro de acción, podemos hacerlo funcionar bien
Ellos eligen así que no actúen sorprendidos
B-day Gang, Cake Appetite
Realmente lo entiendo, así que estoy actuando como
Tengo dinero
Estoy tratando de gastarlo todo
Si tienes miedo de dejarlo ir
Entonces es posible que no quieras involucrarte, OHHH
Si lo haces, entonces ven y únete a las festividades.
Nosotros en el VIP con todas las Perras malas gastando queso
Yo suministro la fiesta
Como a la mierda, trae baldes
Botellas para todos (Sube sube sube)
Supongo que es dinero para explotar la temporada
Estoy atrofiado sin motivo
Soy Baller viviendo, tomando decisiones de jefe
Con todos mis niggas que vieron mi visión
Este es un juego en el que todos nos hacemos ricos
Podemos dar un golpe y podemos iniciar un negocio
Un par de mansiones en las que todos podemos vivir
West La de principio a fin
Tengo el cerebro de un negro de Harlem
Quiero que las puertas de mi auto se levanten
Es una película cuando caemos en el club
Moviéndose a través de las azadas siguiéndonos
Te mostraré cómo funciona, ella trae los fuegos artificiales
A VIP luego subió la botella, sí
Así que si estás buscando el turno
Estoy sombreado en la esquina
Las bebidas vertiendo el Kush se quemaron ohhhh
Joven negro con un alma vieja saltó y viajó el juego
Vine solo y me fui con una chica que es solo parte de mi plan
Tengo 2 cadenas como 2 cadenas
Murciélago móvil como bruce wayne
En esta casa de rap, soy un propietario
Así que ustedes, negros, salgan de mi carril, eh
Tengo muchas chicas pero me gusta una llamada Nina
Sí, y hace trucos como un proyector nuevo.
Hago acrobacias pesadas, eso es una mierda, ¿sabes?
Todas mis perras listas, listas listas para ir