Traducción de la letra de la canción Somewhere Else Tonight - Mansions On The Moon

Somewhere Else Tonight (original)

It’s late at night, everybody’s out
Doing the same thing
Taking them to back, putting up for fall
Thinking the same thing
It’s late at night, everybody’s out
Doing the same thing
Taking them to back, putting up for fall
Thinking the same thing
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
When we were young, we would run home when the street lights come on
Here and now, now we leave our house and the city lights
Are never burning out
We don’t wanna go home, can we just stay out?
Cause we can’t sleep at night
The city lights are never burning out
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
When we were young, we would run home when the street lights come on
Here and now, now we leave our house and the city lights
Are never burning out
If I knew what I knew now
When I was only a child
I think my existence would be different from what it is now
If I could know what I knew
When I was only a kid
I think I could imagine how my life is different than this
If I could meet myself for a moment in time
I would tell myself the clock was ticking and stop wasting time
'Cause we’re still thinking on the same page
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
When we were young, we would run home when the street lights come on
Here and now, now we leave our house and the city lights
Never burning out

Somewhere Else Tonight (traducción)

Es tarde en la noche, todos están fuera
haciendo lo mismo
Llevándolos a la espalda, preparándolos para el otoño
pensando lo mismo
Es tarde en la noche, todos están fuera
haciendo lo mismo
Llevándolos a la espalda, preparándolos para el otoño
pensando lo mismo
¿Quieres ir A OTRO LUGAR ESTA NOCHE?
¿Quieres ir A OTRO LUGAR ESTA NOCHE?
Cuando éramos jóvenes, corríamos a casa cuando se encendían las luces de la calle
Aquí y ahora, ahora dejamos nuestra casa y las luces de la ciudad
nunca se están quemando
No queremos ir a casa, ¿podemos quedarnos fuera?
Porque no podemos dormir por la noche
Las luces de la ciudad nunca se queman
¿Quieres ir A OTRO LUGAR ESTA NOCHE?
¿Quieres ir A OTRO LUGAR ESTA NOCHE?
Cuando éramos jóvenes, corríamos a casa cuando se encendían las luces de la calle
Aquí y ahora, ahora dejamos nuestra casa y las luces de la ciudad
nunca se están quemando
Si supiera lo que sabía ahora
Cuando solo era un niño
Creo que mi existencia sería diferente de lo que es ahora.
Si pudiera saber lo que sabía
Cuando solo era un niño
Creo que podría imaginar cómo mi vida es diferente a esta
Si pudiera encontrarme conmigo mismo por un momento en el tiempo
Me decía a mí mismo que el reloj estaba corriendo y dejaba de perder el tiempo.
Porque todavía estamos pensando en la misma página
¿Quieres ir A OTRO LUGAR ESTA NOCHE?
¿Quieres ir A OTRO LUGAR ESTA NOCHE?
Cuando éramos jóvenes, corríamos a casa cuando se encendían las luces de la calle
Aquí y ahora, ahora dejamos nuestra casa y las luces de la ciudad
nunca quemarse