Letras de Something - Maple Bee

Something (original)

I saw that man again today not looking quite the same
With long dark shadows and coarse black eyes and hands washed clean in the rain
I saw him lose it once before, she’s twisted to the floor
And the darkness of his bloody hands I’ve felt not like before
So I lie in the road and I know not where I’ve come from
Yes, I lie in the dark and I know not where I’ve come from
But oh by the way I’m not thinking of myself
It’s just something, something, something, something
Turning into turning out, she’s cutting loss despair
Forget the gift of precious skin, the only one we’ll wear
So I lie in the road and I know not where I’ve come from
Yes, I lie in the dark and I know not where I’ve come from
But oh by the way I’m not thinking of myself
It’s just something, something, something, something
Nothing left at all
Nothing left at all
Nothing left at all
Nothing
Close in air around my head and leave me just the same
I think I’ve caught this thing I’ve seen I think I’ve taken the blame
I turn around, I grab the earth, I’m asking for the way
But nothing seems to break the spell and bring back light of day
So I lie in the road and I know not where I’ve come from
Yes, I lie in the dark and I know not where I’ve come from
But oh by the way I’m not thinking of myself
It’s just something, something, something, something
Something girl, something girl, something girl, something girl
Something girl, something girl, something girl, something girl

(traducción)

Hoy volví a ver a ese hombre sin el mismo aspecto
Con largas sombras oscuras y toscos ojos negros y manos lavadas bajo la lluvia
Lo vi perder la cabeza una vez antes, ella está torcida en el suelo
Y la oscuridad de sus manos ensangrentadas no me he sentido como antes
Así que me acuesto en el camino y no sé de dónde vengo
Sí, me acuesto en la oscuridad y no sé de dónde vengo
Pero, por cierto, no estoy pensando en mí
Es solo algo, algo, algo, algo
Convirtiéndose en una salida, ella está cortando la pérdida de la desesperación
Olvida el regalo de la piel preciosa, la única que usaremos
Así que me acuesto en el camino y no sé de dónde vengo
Sí, me acuesto en la oscuridad y no sé de dónde vengo
Pero, por cierto, no estoy pensando en mí
Es solo algo, algo, algo, algo
No queda nada en absoluto
No queda nada en absoluto
No queda nada en absoluto
Ninguna cosa
Cierra el aire alrededor de mi cabeza y déjame igual
Creo que me he dado cuenta de esto que he visto Creo que he asumido la culpa
Me doy la vuelta, agarro la tierra, estoy preguntando por el camino
Pero nada parece romper el hechizo y traer de vuelta la luz del día
Así que me acuesto en el camino y no sé de dónde vengo
Sí, me acuesto en la oscuridad y no sé de dónde vengo
Pero, por cierto, no estoy pensando en mí
Es solo algo, algo, algo, algo
Algo chica, algo chica, algo chica, algo chica
Algo chica, algo chica, algo chica, algo chica