Traducción de la letra de la canción Give It 2 Me - Marcela Mangabeira

Give It 2 Me (original)

What are you waiting for?
Nobody’s gonna show you how
Why work for someone else
To do what you can do right now?
Got no boundaries and no limits
If there’s excitement, put me in it
If it’s against the law, arrest me
If you can handle it, undress me
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
They say that a good thing never lasts
And then it has to fall
Those are the the people that did not
Amount to much at all
Give me the bassline and I’ll shake it
Give me a record and I’ll break it
There’s no beginning and no ending
Give me a chance to go and I’ll take it
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
Watch this
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, left, right, right, left, left, right, right)
Get stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid…
(left, left, right, right, left, left, right, right)
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
You’re only here to win
Get what they say?
You’re only here to win
Get what they do?
They’d do it too
If they were you
You done it all before
It ain’t nothing new
You’re only here to win
Get what they say?
You’re only here to win
Get what they do?
They’d do it too
If they were you
You done it all before
It ain’t nothing new
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
Give it to me

(traducción)

¿Que estas esperando?
Nadie te va a mostrar cómo
¿Por qué trabajar para otra persona?
¿Para hacer lo que puedes hacer ahora mismo?
No tengo fronteras ni límites
Si hay emoción, ponme en ella
Si es contra la ley, arrestame
Si puedes manejarlo, desvísteme
No me detengas ahora, no necesito recuperar el aliento
Puedo seguir y seguir y seguir
Cuando las luces se apagan y no queda nadie
Puedo seguir y seguir y seguir
Dámelo, sí
Nadie me va a mostrar cómo
Dámelo, sí
Nadie me va a detener ahora
Dicen que lo bueno nunca dura
Y luego tiene que caer
Esas son las personas que no
Suma mucho en absoluto
Dame la línea de bajo y la sacudiré
Dame un récord y lo romperé
No hay principio ni final
Dame una oportunidad para ir y la tomaré
No me detengas ahora, no necesito recuperar el aliento
Puedo seguir y seguir y seguir
Cuando las luces se apagan y no queda nadie
Puedo seguir y seguir y seguir
Dámelo, sí
Nadie me va a mostrar cómo
Dámelo, sí
Nadie me va a detener ahora
Ver este
Vuélvete estúpido, vuélvete estúpido, vuélvete estúpido, no pares (¿qué?)
Vuélvete estúpido, vuélvete estúpido, vuélvete estúpido, no pares (¿qué?)
Vuélvete estúpido, vuélvete estúpido, vuélvete estúpido, no pares (¿qué?)
Vuélvete estúpido, vuélvete estúpido, vuélvete estúpido, no lo detengas
Vuélvete estúpido, vuélvete estúpido, vuélvete estúpido, no lo detengas
(a la izquierda, a la derecha, a la izquierda, a la derecha)
Vuélvete estúpido, vuélvete estúpido, vuélvete estúpido, no lo detengas
(a la izquierda, a la derecha, a la izquierda, a la derecha)
Vuélvete estúpido, vuélvete estúpido, vuélvete estúpido, no lo detengas
(a la izquierda, izquierda, derecha, derecha, izquierda, izquierda, derecha, derecha)
Ponte estúpido estúpido estúpido estúpido estúpido estúpido…
(izquierda, izquierda, derecha, derecha, izquierda, izquierda, derecha, derecha)
No me detengas ahora, no necesito recuperar el aliento
Puedo seguir y seguir y seguir
Cuando las luces se apagan y no queda nadie
Puedo seguir y seguir y seguir
Dámelo, sí
Nadie me va a mostrar cómo
Dámelo, sí
Nadie me va a detener ahora
Solo estás aquí para ganar
¿Entiendes lo que dicen?
Solo estás aquí para ganar
Obtener lo que hacen?
ellos también lo harían
si fueran tu
Lo hiciste todo antes
No es nada nuevo
Solo estás aquí para ganar
¿Entiendes lo que dicen?
Solo estás aquí para ganar
Obtener lo que hacen?
ellos también lo harían
si fueran tu
Lo hiciste todo antes
No es nada nuevo
Dámelo, sí
Nadie me va a mostrar cómo
Dámelo, sí
Nadie me va a detener ahora
Dámelo, sí
Nadie me va a mostrar cómo
Dámelo, sí
Nadie me va a detener ahora
dámelo