Traducción de la letra de la canción Bukan Lagu Cinta - Marcell

Bukan Lagu Cinta (original)

Jika ada cara baru tuk mengungkap rasa rindu
Aku ingin tahu… aku ingin tahu
Jika ada cara yang belum di cipta untuk cinta
Aku ingin bisa… aku ingin bisa
Saat semua kata kehilangan makna
Dan saat segala upaya terasa hampa
Sekaranglah itu beginilah aku
Berdiam tanpa daya hanya karena kehadiranmu
Sementara jiwaku ingin berseru
Setengah mati ingin ku bilang
Jika ada nada baru tuk nyanyikan lagu cinta
Aku kan bernyanyi… aku kan bernyanyi
Jika ada kata yang belum di cipta oleh pujangga
Aku kan bersuara… aku kan bersuara
Saat semua resah meluluh sayapnya
Saat yang kumiliki hanya nafas ini
Sekarang lah itu beginilah aku
Hanya detak jantungku yang mampu jujur kepadamu
Sementara lidahku beku dan keluh
Setengah mati ingin menghilang
Ooo… ooo…
Jika mampu ku bawa engkau menembus ruang dan waktu
Ku ingin pergi… percuma disini
Jika mampu ku menyatu dalam darahmu
Agar engkau tahu… agar engkau tahu
Saat semua kata kehilangan makna
Dan saat segala upaya terasa hampa
Sekaranglah itu beginilah aku…
Hanya detak jantungku yang mampu jujur kepadamu
Sementara lidahku beku dan kelu
Setengah mati ingin menghilang
Apa yang kurasakan
Apa yang kau dengarkan
Bukan lagu cinta
Lebih dari semua
Bukan lagu cinta
Semua lagu cinta
Apa yang kurasakan
Apa yang kau dengarkan
Bukan lagu cinta
Buka lagu cinta
Semua lagu cinta
Bukan lagu cinta

Bukan Lagu Cinta (traducción)

Si hay una nueva forma de expresar el anhelo
quiero saber... quiero saber
Si hay un camino que no ha sido creado para el amor
Quiero poder... quiero poder
Cuando todas las palabras pierden su significado
Y cuando todos los esfuerzos se sienten vacíos
Ahora así soy yo
Silencio impotente solo por tu presencia
Mientras mi alma quiere gritar
Medio muerto quiero decir
Si hay una nueva melodía para cantar una canción de amor
cantaré… cantaré
Si hay palabras que no han sido creadas por poetas
Hablaré... Hablaré
Cuando todo inquieto derritió sus alas
Cuando todo lo que tengo es este aliento
Ahora así soy yo
Solo el latido de mi corazón puede ser honesto contigo
Mientras mi lengua se congela y gime
Medio muerto quiere desaparecer
Ooo… ooo…
Si puedo llevarte a través del espacio y el tiempo
me quiero ir… es inútil aquí
Si puedo unirme en tu sangre
Para que sepas... para que sepas
Cuando todas las palabras pierden su significado
Y cuando todos los esfuerzos se sienten vacíos
Ahora así soy yo...
Solo el latido de mi corazón puede ser honesto contigo
Mientras mi lengua está congelada y entumecida
Medio muerto quiere desaparecer
Lo que siento
Qué estás escuchando
No una canción de amor
general
No una canción de amor
Todas las canciones de amor
Lo que siento
Qué estás escuchando
No una canción de amor
Canción de amor abierta
Todas las canciones de amor
No una canción de amor