Traducción de la letra de la canción Permainan Cinta - Marcell

Permainan Cinta (original)

Sejak pertama ku berjumpa dengan dia
Pikiranku selalu tertuju pada dirinya
Aku mengerti apa yang kau rasakan
Bukan berarti kau sedang jatuh cinta
Coba lihatlah dan coba tuk bedakan
Rasa cinta dan rasa suka
Mungkin aku tahu ku seharusnya bisa oh
Membedakan mana rasa suka dan rasa cinta oh
Tapi perasaanku berkata dialah yang pantas tuk ku cinta
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila tak ingin terjebak di dalam permainan cinta
Tiada yang salah bila kau suka dia
Namun janganlah kau terlalu cepat main hati
Aku tak mengerti apa yang aku alami
Ku tak bisa bedakan rasa suka dan rasa cinta
Tolonglah diriku berikanku petunjuk darimu
Agar aku dapatkan yang terbaik
Tak pernah ada yang mampu jalani
Aku tak mengerti apa yang aku alami
Dapatkan cinta tanpa menyelami isi hati
Jujurlah pada diri sendiri
Janganlah kau larut dalam emosi
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila kau tak ingin terjebak di dalam permainan cinta
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila tak ingin terjebak di dalam permainan cinta
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila tak ingin terjebak di dalam permainan cinta

Permainan Cinta (traducción)

Desde la primera vez que lo conocí
Mis pensamientos están siempre en él.
Entiendo como te sientes
No significa que estés enamorado
Echa un vistazo y trata de diferenciar
amor y gusto
Tal vez sé que debería poder oh
Distinguir entre gusto y amor oh
Pero mi sentimiento dice que él es el que merece mi amor
Intenta ver con los ojos del corazón, es él lo que buscas
No lo fuerces si su corazón no es tan hermoso como ves
Intenta seguir la voz de tu corazón, es amor lo que buscas
Si no quieres quedar atrapado en el juego del amor
No hay nada malo si te gusta
Pero no juegues demasiado rápido
no entiendo por lo que estoy pasando
No puedo decir la diferencia entre gusto y amor.
Ayúdame dame una pista tuya
Para que obtenga lo mejor
Nadie ha podido vivirlo
no entiendo por lo que estoy pasando
Consigue el amor sin sumergirte en el corazón
Se honesto contigo mismo
No te pierdas en las emociones
Intenta ver con los ojos del corazón, es él lo que buscas
No lo fuerces si su corazón no es tan hermoso como ves
Intenta seguir la voz de tu corazón, es amor lo que buscas
Si no quieres quedar atrapado en el juego del amor
Intenta ver con los ojos del corazón, es él lo que buscas
No lo fuerces si su corazón no es tan hermoso como ves
Intenta seguir la voz de tu corazón, es amor lo que buscas
Si no quieres quedar atrapado en el juego del amor
Intenta ver con los ojos del corazón, es él lo que buscas
No lo fuerces si su corazón no es tan hermoso como ves
Intenta seguir la voz de tu corazón, es amor lo que buscas
Si no quieres quedar atrapado en el juego del amor