Traducción de la letra de la canción Ku Tak Mendua - Marcell

Ku Tak Mendua (original)

sejak bertemu kutahu kau tlah berdua
takkan mungkin ada rasa untukku
tak berharap aku tuk dapatkan cintamu
hati tak lagi berpihak padamu
dan entah mengapa saat ku tlah berdua
kau nyatakan suka kepadaku
rasa yg dulu tlah hilang
kini menjelma kembali
ku tak ragu semua ini
pertanda bersemi cinta
maafkan kekasihku
jika ku memilih dirinya
ku tahu kau kan terluka
karena ku tak bisa mendua mencintamu kasih
bagai air hujan yg menyirami bumi
begitulah cinta kita tuk selamanya

(traducción)

Desde que nos conocimos, sé que han estado juntos
no habrá sentimiento por mi
no esperes que consiga tu amor
el corazón ya no está de tu lado
y de alguna manera cuando estaba solo
dices que te gusto
el sentimiento que solía haberse ido
ahora reencarnado
no tengo dudas de todo esto
una señal de amor
lo siento mi amor
si lo elijo
Sé que estás herido
porque no puedo amarte ambivalentemente amor
como el agua de lluvia que riega la tierra
ese es nuestro amor para siempre