Traducción de la letra de la canción Fix You - Marcus & Martinus

Fix You (original)

Isn’t easy to say
That our love’s just in my memory
I know you’re staying out late
Looking for some new night company, oh yeah
But I got my mind on myself
Not for nobody else
But you’re still on my mind, girl
Yeah, I got my mind on myself
I did good, I do well
But you’re still on my mind, girl
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
And you know that I tried
And that with a broken heart
Girl, you can’t deny
That you can’t see wrong from right, right, right
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
You see you girl got money
But you got no damn time
Could be the girl of my dreams
Could be one of a kind
Could be a Barbie or Whitney
May going up and down
Baby, you started loving
If not, I’ll say, «Bye, bye»
But I got my mind on myself
Not for nobody else
Though you’re still on my mind, girl
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
And you know that I tried
And that with a broken heart
Girl, you can’t deny
That you can’t see wrong from right, right, right
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
And you know that I tried
And that with a broken heart
Girl, you can’t deny
That you can’t see wrong from right, right, right
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
And you know that I tried
And that with a broken heart
And you know that I tried
And that with a broken heart (and that with a broken heart)
And you know that I tried
And that with a broken heart
And you know that I tried
Bye bye bye

(traducción)

no es fácil de decir
Que nuestro amor está solo en mi memoria
Sé que te quedas despierto hasta tarde
Buscando una nueva compañía nocturna, oh sí
Pero tengo mi mente en mí mismo
No para nadie más
Pero todavía estás en mi mente, niña
Sí, tengo mi mente en mí mismo
me fue bien, me fue bien
Pero todavía estás en mi mente, niña
Porque no puedo arreglarte
No, no puedo arreglarte
Y sabes que lo intenté
Y que con el corazón roto
Chica, no puedes negar
Que no puedes ver el mal desde la derecha, la derecha, la derecha
Porque no puedo arreglarte
No, no puedo arreglarte
Ves que tu chica tiene dinero
Pero no tienes maldito tiempo
Podría ser la chica de mis sueños
Podría ser único
Podría ser una Barbie o Whitney
Puede subir y bajar
Bebé, empezaste a amar
Si no, diré, «Adiós, adiós»
Pero tengo mi mente en mí mismo
No para nadie más
Aunque todavía estás en mi mente, niña
Porque no puedo arreglarte
No, no puedo arreglarte
Y sabes que lo intenté
Y que con el corazón roto
Chica, no puedes negar
Que no puedes ver el mal desde la derecha, la derecha, la derecha
Porque no puedo arreglarte
No, no puedo arreglarte
Y sabes que lo intenté
Y que con el corazón roto
Chica, no puedes negar
Que no puedes ver el mal desde la derecha, la derecha, la derecha
Porque no puedo arreglarte
No, no puedo arreglarte
Porque no puedo arreglarte
No, no puedo arreglarte
Y sabes que lo intenté
Y que con el corazón roto
Y sabes que lo intenté
Y que con el corazón quebrantado (y que con el corazón quebrantado)
Y sabes que lo intenté
Y que con el corazón roto
Y sabes que lo intenté
Adios adios adios