Traducción de la letra de la canción Dracul Va Domni - Marduk

Dracul Va Domni (original)

All demons ride high upon the bewitching Nightsky
They are only disturbed by a new-born child’s painful cry
Son of the great dragon, come forth to rule
In all your glory, no man, no beast will be as cruel
All the angels and the puny men of god looked away
Frightened to death by the evil that was born on that day
Dracul come forth, and see your son’s soul is powerful
Triumphantly holding his son, nothing could be as delightful
In our order you are now, for the sake of your greatness
You must murder the muslim turks in thousands, no less
Let them feel our never-ending wrath and our steel
We are men of god, so let them know it for real
It’s our mission to seek our enemies, and kill them one by one
They must be destroyed in time, be sure to teach your new-born son
We must bath in the blood of the vermins, called turks, to win
The muslims are to be executed, for they live in great sin
Sultan Murad of the turks is getting more powerful each day
Dracul will not be one of them that for his mercy will pray
He must turn his back on his previous allies
And conspirate with the turks
Beware you all of the evil blood that in Dracul lurks
The holy Roman emperor will get angered with this
But Dracul must protect himself, it’s a right of his
So feel the greedy claws of death, you weak men of god
Treacherous thoughts was the father of the berserker prince Vlad
(In the year of 1438)
Seven years of age is he and already in bloody war
His eyes do not turn away from all that death and gore
Father Dracul and brother Mircea are riding by his side
Proud he is of his warrior father, no matter he lied
Together with the turks, they ravaged through the land
Dragon and beast, devils and demons fighting hand-in-hand
Transilvania — You great home of ours
You they will crush, there is no God to help us
What feeds an evil mind?
What makes a man a man?
The deeds of death!
But greater stories are yet to be told.

Dracul Va Domni (traducción)

Todos los demonios cabalgan alto sobre el hechizante Nightsky
Solo les perturba el llanto doloroso de un recién nacido
Hijo del gran dragón, sal a gobernar
En toda tu gloria, ningún hombre, ninguna bestia será tan cruel
Todos los ángeles y los insignificantes hombres de Dios miraron hacia otro lado
Asustado hasta la muerte por el mal que nació en ese día
Dracul ven y mira que el alma de tu hijo es poderosa
Sosteniendo triunfalmente a su hijo, nada podría ser tan delicioso
En nuestro orden estás ahora, por el bien de tu grandeza
Debes asesinar a los turcos musulmanes en miles, no menos
Déjalos sentir nuestra ira interminable y nuestro acero.
Somos hombres de Dios, así que háganles saber de verdad
Nuestra misión es buscar a nuestros enemigos y matarlos uno por uno.
Deben ser destruidos a tiempo, asegúrese de enseñar a su hijo recién nacido
Debemos bañarnos en la sangre de los bichos, llamados turcos, para ganar
Los musulmanes deben ser ejecutados, porque viven en gran pecado
El sultán Murad de los turcos se vuelve más poderoso cada día
Dracul no será uno de los que por su misericordia rezará
Debe dar la espalda a sus aliados anteriores.
Y conspirar con los turcos
Cuidado con la sangre malvada que acecha en Dracul
El emperador del Sacro Imperio Romano Germánico se enfadará con esto.
Pero Dracul debe protegerse a sí mismo, es un derecho suyo.
Así que sientan las codiciosas garras de la muerte, débiles hombres de Dios
Pensamientos traicioneros era el padre del príncipe berserker Vlad
(En el año de 1438)
Siete años tiene y ya en guerra sangrienta
Sus ojos no se apartan de toda esa muerte y sangre
El padre Dracul y el hermano Mircea cabalgan a su lado.
Orgulloso está de su padre guerrero, sin importar que mintiera
Junto con los turcos, devastaron la tierra.
Dragón y bestia, diablos y demonios luchando mano a mano
Transilvania: tu gran hogar nuestro
Te aplastarán, no hay Dios para ayudarnos
¿Qué alimenta una mente malvada?
¿Qué hace hombre a un hombre?
¡Las obras de la muerte!
Pero aún quedan grandes historias por contar.